No Brasil já estamos acostumados ao clima de carnaval e às diferentes festas que acontecem em várias cidades do país, afinal o maior Carnaval do mundo acontece aqui, na cidade do Rio de Janeiro. Mas vocês sabiam que o Carnaval também é comemorado em muitos outros lugares ao redor do mundo? Vamos cair na folia cultural e conhecer mais sobre essa festa popular.
Bolivia/ Bolivia
When/ Cuando: as celebrações têm início no sábado de Carnaval, se estendendo por dez dias.
Where/ Donde: a cidade de Oruro, a capital folclórica boliviana é o cenário deste Carnaval tão tradicional na Bolívia.
How/ Como: mais de 50 mil turistas se reúnem para celebrar uma festa de origem andina em homenagem à Pachamama (a Mãe Terra inca), sincretizada com a Virgem Maria. Na festa, há também a presença do Tio Supay, antagonista de Pachamama, que representa o diabo. Além das danças típicas com máscaras elaboradas, como a diablada, a morenada e os caporales, há ainda uma procissão de 4km em que dançarinos caminham por 20 horas seguidas.
US/ Estados Unidos
When/ Cuando: desde o século 19, o Mardi Gras acontece entre fevereiro e março.
Where/ Donde: o maior “point” do Carnaval americano é em New Orleans, no estado da Louisiana, cidade que recebe mais de um milhão de turistas nessa época, todos os anos.
How/ Como: agremiações (são mais de 50, mas não há competição como no Brasil), blocos de Carnaval (Krewes), máscaras e fantasias, o Carnaval é uma festa familiar e ocorre durante o dia todo.
Carnaval de New Orleans, US
Canada/ Canadá
When/ Cuando: inicia no dia 29/01 e continua por 17 dias, até o Mardi Gras (carnaval).
Where/ Donde: o carnaval no Canadá acontece especialmente na cidade de Quebec e é um dos maiores festivais do mundo, recebendo mais de um milhão de frequentadores.
How/ Como: a uma temperatura que pode chegar a -20°, o Carnaval no Canadá é “um pouco” diferente do nosso. Lá rolam apresentações, shows, desfiles pelas ruas, queima de fogos, competições esportivas, feiras gastronômicas, entre outras atividades.
France/ Francia
When/ Cuando: a festa acontece do início de janeiro até o fim de março, com desfiles em quase todos os dias.
Where/ Donde: o maior Carnaval francês acontece na cidade de Nice, no Sudeste do país, mas também há celebrações em Dunkerque, Bordeaux, nas ilhas de Guadalupe e Martinica, entre outras cidades.
How/ Como: lá acontecem desfiles (inclusive um de pijama), blocos, concursos de música, bailes tradicionais e até casamentos burlescos.
Carnaval de Nice, França
Italy/ Italia
When/ Cuando: na maior parte do país, a celebração acontece entre 23/01 e 09/02.
Where/ Donde: o mais tradicional e popular, sem dúvida, é o Carnaval de Máscaras Veneza, mas muitas outras cidades celebram esta festa, como Ivrea, Cento, Fano, Viareggio, Sciacca, etc. Mesmo em cidades onde o Carnaval não é tradicional, é comum ver as crianças fantasiadas nas ruas, inclusive bebês de colo.
How/ Como: com desfiles de carros alegóricos, comidas típicas e fantasias, além de particularidades de cidades específicas, como a festa medieval em Ivrea.
Spain/ España
When/ Cuando: entre fevereiro e março.
Where/ Donde: Vilanova i la Geltrú, na Cataluña, Entroido de Pontevedra, na Galícia, Bielsa, em Aragón, etc.
How/ Como: as pessoas, especialmente crianças, saem às ruas fantasiadas e usando máscaras. Também há carros alegóricos pequenos e decorados com balões coloridos. Há, entretanto, curiosidades de algumas festas que acontecem na Espanha, como, por exemplo, uma “guerra” de merengue para as crianças, muita crítica política, e El Mixó Figuer, em que uma pessoa mascarada e nua, com o corpo lambuzado de mel e coberto por penas, é carregada dentro de uma caixa pelas ruas.
Merengada – Carnaval de Vilanova i la Geltrú, Espanha
Agora, que tal aprendermos juntos alguns termos característicos de Carnaval em inglês e espanhol?
English – Español – Português
Mardi Gras ou Carnival – Carnaval – Carnaval
Make-up – Maquillaje – Maquiagem
Wig – Peluca – Peruca
Mask – Máscara – Máscara
Parade – Desfile – Desfile
Confetti – Confeti – Confete
Serpentine – Serpentina – Serpentina
Carnival block – Bloco de Carnaval – Bloco de Carnaval
(Costume) contest – Concurso (de Fantasía) – Concurso (de fantasia)
Carnival march/carnivalesque march – Marchas Carnavaleras – Marchinha de Carnaval
Feriado – Festivo – Holiday
Fireworks – Fuegos artificiales – Fogos de artifício
Abaixo, o link para um post do inFlux Blog com vocabulário de Carnaval:
That’s it, guys! Aproveitem o Carnaval e divirtam-se! XOXO! Besos!
