Alguns verbos em espanhol são iguais aos verbos equivalentes em português, mas na hora de encaixá-los nas frases, tem alguns detalhes que podem mudar. O verbo preferir é um deles. Vocês sabem como dizer em espanhol “eu prefiro”, ou “eles preferem”? Continuem lendo e confiram a resposta!
Vejam alguns exemplos:
Prefiero (ir/ salir/ comer/ etc.) eu prefiro (ir/ sair/ comer)
Prefiero quedarme en casa por la noche durante la semana. Eu prefiro ficar em casa à noite durante a semana.
Nosotras preferimos ir al cine en coche porque vamos volver muy tarde. Nós preferimos ir ao cinema de carro porque vamos voltar muito tarde.
¿Prefieres comer ahora? Você prefere comer agora?
¿Qué prefieren hacer esta noche? O que vocês preferem fazer hoje à noite?
Carmen prefirió ir a la escuela a pie. A Carmen preferiu ir para escola a pé.
Vamos ver algumas outras combinações comuns com o verbo preferir como “prefiro que faça”, “prefiro alguma coisa a outra coisa”, “prefiro isso ou aquilo”. Observem a seguir:
Prefiero que (hagas/ estudien/ etc.) eu prefiro que (faça/ estudem/ etc.)
Prefiero que vengas conmigo. Eu prefiro que você venha comigo.
¿Prefieres que te llame más tarde? Você prefere que eu te ligue mais tarde?
¡Si prefieres que te digan la verdad, diga la verdad también! Se você prefere que te digam a verdade, diga a verdade também!
Prefiero a prefiro a
Prefiero azul a rojo. Eu prefiro azul a vermelho.
Prefiero comida china a italiana. Eu prefiro comida chinesa a italiana.
¿Por qué prefieres música estadunidense a brasileña? Por que você prefere música americana a brasileira?
¿Prefieres o ? Você prefere ou ?
¿Prefieres azul o rojo? Você prefere azul ou vermelho?
¿Prefieres ir ahora o después? Você prefere ir agora ou depois?
¿Prefieres mirar la tele o leer un libro? Você prefere ver televisão ou ler um livro?
No sé si prefiero el vestido verde o el gris. Eu não sei se prefiro o vestido verde ou o cinza.
Cristina prefiere viajar en coche o avión. A ella no le gusta viajar en autobús. A Cristina prefere viajar de carro ou avião. Ela não gosta de viajar de ônibus.
Vamos praticar? Respondam essa pergunta nos comentarios: ¿Qué prefieren hacer para practicar español?
