Hello, guys! Será que “take the world by storm” tem relação com dias chuvosos? Ou com a ideia do grande dilúvio? Vamos aprender mais essa juntos e take the world by storm! 

Take the world by storm significa conquistar o mundo, impressionar o mundo, fazer sucesso no mundo todo. Para compreendermos melhor, vamos ver esta expressão utilizadas em alguns exemplos:

Muhammad Ali took the world by storm with his skill, strength and determination. Muhammad Ali impressionou o mundo com sua habilidade, força e determinação.

The Beatles took the world by storm in the early 1960s. Os Beatles conquistaram o mundo no início dos anos 60.

Lady Di became a princess and her charism took the world by storm. Lady Di se tornou princesa e seu carisma conquistou o mundo.

Na expressão original, podemos substituir “the world” por outras coisas e até pessoas. Vejam os exemplos:

The new rock group took the town by storm. A nova banda de rock impressionou a cidade.

The singing star took the audience in each town by storm. A cantora conquistou o público de cada cidade.

The star took the critics by storm. A estrela impressionou os críticos.

The new play took New York City by storm. A nova peça fez sucesso na cidade de Nova Iorque.

His passionate speech took the people by storm. Seu discurso apaixonado conquistou as pessoas.

Esta expressão surgiu no meio militar com o significado de tomar de assalto, dominar rapidamente, dominar de maneira arrasadora. Veja dois exemplos nesse sentido: 

The army took city after city by storm. O exército tomou cidade após cidade de assalto.

They crashed in and took the general by storm. Eles invadiram e dominaram rapidamente o general.

Por hoje é só, guys. Espero que tenham curtido aprender a expressão de hoje.

See you soon! XOXO!