Você já deve saber que game em inglês pode significar jogo. Mas a palavra jogo não é usada sozinha. É comum, no português, usarmos esta palavra combinada com outras como, por exemplo, “bom jogo”, “ganhou o jogo”, “um jogo equilibrado”, etc. Mas como diríamos tudo isso em inglês?
Estas combinações comuns com uma palavra são chamadas de collocations que são um tipo de chunk. Aprender chunks ao invés de palavras soltas deixa sua comunicação mais fluida e natural, já que você aprende as combinações mais naturais que um nativo usa – além de aprender vocabulário, gramática e pronúncia como se fosse uma coisa só!
Caso você queira entender melhor como os chunks podem te ajudar a alcançar a fluência mais rápido, não deixe de conferir este post.
Pensando na importância de aprender chunks para a sua aprendizagem, o inFlux Blog trouxe para você algumas combinações muito comuns com a palavra game.
Vamos lá então?
Collocations com a palavra “game” em inglês
Podemos descrever um jogo/ partida dizendo que ele foi bom/ruim/ótimo/equilibrado/etc., mas como dizemos tudo isso em inglês? Veja abaixo os collocations com a palavra “game” em inglês:
- a good game um bom jogo / uma boa partida
- a terrible game um jogo terrível / uma partida terrível
- a great game um ótimo jogo / uma ótima partida
- a decisive game um jogo decisivo / uma partida decisiva
- a contested game um jogo equilibrado / uma partida equilibrada
- a close game / a tight game / a tough game um jogo difícil / acirrado / uma partida difícil / acirrada
Confira algumas frases de exemplo:
This was a good game. Esse foi um bom jogo.
That was a terrible game. Aquela foi uma partida terrível.
Brazil played a great game! O Brasil jogou uma ótima partida!
Tonight‘s game is a decisive game for both teams! O jogo de hoje à noite é uma partida decisiva para ambos os times!
Tunisia’s team lost to Poland in a contested game. O time da Tunísia perdeu para a Polônia em um jogo equilibrado.
This will be a close game! Esse vai ser um jogo difícil / Essa vai ser uma partida difícil.
The final was a tight game! A final foi um jogo acirrado! / A final foi uma partida acirrada!
Today we had a tough game. Hoje tivemos um jogo difícil / Hoje tivemos uma partida difícil.
Collocations com game em inglês para falar de resultados
Após o jogo, para falar do resultado aprenda algumas collocations:
- to win the game ganhar o jogo / uma partida
- to draw the game empatar o jogo / uma partida
- to lose the game perder o jogo / a partida
- to abandon the game abandonar o jogo / a partida
Exemplos:
England won the game last night. A Inglaterra ganhou a partida ontem à noite.
Italy can’t draw game today. A Itália não pode empatar o jogo hoje.
When Cristiano Ronaldo plays, Portugal never loses the games. Quando Cristiano Ronaldo joga, Portugal nunca perde os jogos.
He had to abandon the game because of an accident! Ele teve que abandonar o jogo por causa de um acidente!
Como se diz “jogo em casa” e “jogo fora de casa” em inglês?
Caso você queira falar “um jogo em casa” e “um jogo fora de casa”, você pode usar os seguintes collocations:
- a home game um jogo em casa
- an away game um jogo fora de casa
Exemplos:
Germany finally won a home game. A Alemanha finalmente venceu um jogo em casa.
They have won their last four away games. Eles ganharam os últimos quatro jogos fora de casa.
Outras combinações comuns no português são “sediar um jogo”, “adiar um jogo”, “ter um jogo contra” e “decidir o jogo nos…”. Confira como se diz isso em inglês:
- to host a game / to hold a game sediar um jogo
- to postpone the game adiar o jogo
- to have a game against… ter um jogo / jogar contra…
- to decide the game on… decidir o jogo em/nos…
Confira exemplos:
Argentina held the games last year. A Argentina sediou os jogos ano passado.
Japan will hold The Olympic Games in 2021. O Japão sediará os Jogos Olímpicos em 2021.
It was so tight that they had to decide the game on penalties. O jogo estava tão difícil que eles tiveram que decidir o jogo nos pênaltis.
We’ll have to postpone the game due to snow. Teremos que adiar o jogo devido à neve.
Brazil will have a game against Japan. O Brasil vai ter um jogo contra o Japão / O Brasil vai jogar contra o Japão.
Mais collocations com a palavra game
Não deixe de anotar também as seguintes collocations com a palavra “game” em inglês:
- to watch the game assistir ao jogo / à partida
- to start a game começar um jogo / uma partida
- to cheat in the game trapacear em um jogo
Confira estas frases de exemplo:
Let’s watch Pain’s game tonight. Vamos assistir ao jogo da Pain de hoje à noite.
We’ll start the game soon. Vamos começar a partida em breve.
When he plays cards he always cheats in the game, be careful! Quando ele joga cartas ele sempre trapaceia no jogo, cuidado!
BONUS: Gíria com a palavra “game” em inglês
Hoje em dia, é comum ver as pessoas usando “GG” em gameplays, na sessão de comentários de vídeos e até na vida fora das telas. E você sabe o que “GG” significa em inglês?
É comum encontrarmos a forma reduzida GG ao invés de good game ou great game. Que inclusive, é dito em português como GG mesmo. Isso é muito usado em jogos online, mas também está sendo utilizado em outros tipos de jogos. Veja alguns exemplos:
GG guys, this was awesome. = Great game guys, this was awesome.
GG pessoal, isso foi incrível. = Ótimo jogo pessoal, isso foi incrível.
Você curtiu esse post e quer continuar a melhorar o seu inglês? Temos um conteúdo onde você pode aprender expressões sobre videogames, que tal checar?
Para não esquecer de nada disso que você aprendeu neste post, é muito importante você manter o contato com este conteúdo. E para te ajudar nisso, você pode usar o Lexical Notebook, um aplicativo gratuito da inFlux onde você cadastra os chunks e com os flashcards no app, gerados automaticamente, treinar a sua memória para combater a curva do esquecimento. Legal né?
And that’s all, folks! See ya.
