Colocaciones com a palavra ‘mal’

Olá pessoal! Prontos para mais uma dica de espanhol? Como sempre falamos aqui no site, devemos prestar bastante atenção nas combinações de palavras. Que tal então aprendermos algumas combinações com a palavra “mal”? Apesar da palavra em espanhol ser igual à palavra em português, devemos prestar bastante atenção em alguns termos:

• portarse mal – se comportar mal
• oír mal – ouvir mal (com dificuldade)
• mal cocida – mal cozida (já ‘carne mal passada’ em espanhol é mais comum ‘carne poco hecha’)
• mal puedo creer – não posso acreditar
• menos mal – pelo menos (menos mal)
• me sabe mal – sinto muito / desculpe-me
• mal de ojo – mal olhado
• de mal en peor – de mal a pior
• dormir mal – dormir mal
• sentirse mal – sentir-se mal
• las fuerzas del mal – as forças do mal
• tomar a mal – levar pelo lado negativo
• mal de piedra – cálculo (pedra no rim, etc.)

Interessante não é mesmo? Espero que tenham gostado e até a próxima!