Como dizer “preciso de um tempo para pensar” em inglês?

Nas reuniões de trabalho são trazidas questões e propostas para as quais muitas vezes você não tem uma resposta pronta ou precisa um tempo para analisar o proposto e oferecer uma resposta benéfica. Veja alguns chunks para dizer “preciso de um tempo para pensar” em inglês:

I need time to think about it. Eu preciso tempo para pensar sobre isso.

I’ll get back to you on it. Eu vou te retornar sobre isso.

I’m not ready to make a decision. Não estou pronto para tomar uma decisão.

I have to sleep on it. Eu preciso refletir sobre isso.

“Tomar uma decisão” é uma combinação muito frequente na língua portuguesa, isso se chama de chunk. Os chunks ajudam você a aprender um idioma mais rápido do que aprendendo palavras soltas, já que com os chunks você não precisa traduzir palavra por palavra ao ter que se comunicar. Assim, você diminui suas chances de cometer gafes.

Imagina traduzir “Tomar uma decisão” palavra por palavra, você obteria algo como “drink a decision”, o que não faz muito sentido para os nativos do inglês. Por isso, lembre-se de sempre focar nos chunks ao aprender inglês.

Vamos falar sobre o primeiro chunk:

(I) need time to think about (it). (Eu) preciso tempo para pensar sobre (isso).

Veja que este é um chunk semi-fixo, ou seja tem uma parte fixa “need time to think about” e uma parte que está entre parênteses que pode ser alterada. Seguem frases de exemplos para você treinar. Lembre-se de ouvir os áudios e repetir em voz alta:

We’ll need time to think about the deal. Nós vamos precisar de tempo para pensar sobre o acordo.

Our client needs time to think about the numbers. Nossa cliente precisa tempo para pensar sobre os dados.

Well, I’m going to need time to think about it. Bem, eu vou precisar de tempo para pensar sobre isso.

Veja agora o seguinte chunk:

(I’ll) get back to (you) on (it). (Eu vou te) retornar sobre (isso).

Seguem frases de exemplo abaixo, lembrando que os parênteses neste chunk semi-fixo significam que podemos alterar o conteúdo, confira:

They got back to me on that email. Eles me retornaram sobre o e-mail.

I’ll have to get back to you on that. Terei que te responder depois sobre isso.

We’ll have to get back to them on the contract. Teremos de retornar eles sobre o contrato.

Segue o terceiro chunk:

(I’m not ready) to make a decision. (Não estou pronto) para tomar uma decisão.

Observe as frases de exemplo com este chunk semi-fixo:

I’m not going to make my decision now. Não vou tomar minha decisão agora.

We’re not ready to make a decision yet. Não estamos prontos para tomar uma decisão ainda.

I’ll have to make a decision soon. Terei que tomar uma decisão logo.

Confira o último chunk:

(I have) to sleep on (it). (Eu) preciso refletir sobre (isso).

Veja as frases de exemplo:

Why don’t you let me sleep on that one? Por que você não me deixa refletir sobre isso?

I’ll need to sleep on it. Eu vou precisar refletir sobre isso.

The client wants to sleep on it. O cliente quer refletir sobre isso.

Agora que você já sabe como pedir tempo para pensar em inglês, acesse o Lexical Notebook e adicione lá os chunks aprendidos. Neste app gratuito da inFlux você ode criar suas próprias frases de exemplo e treinar o conteúdo sempre que quiser. Legal né?

Segue um desafio para você, como se diz “Ela vai precisar tempo para pensar sobre isso” em inglês?

Se você respondeu “She’ll need time to think about it.” parabéns! Acertou! Ficou com dúvidas? Comenta aqui embaixo!