Hey, guys! How are you doing? Em português, falamos “quer dizer…” para explicar alguma coisa, para parar para pensar no que vamos falar em seguida ou para corrigir algo que acabamos de dizer. Isso também é muito comum na língua inglesa. Mas, como será que os falantes nativos do inglês falam isso? Vamos aprender!
Para começar, vamos ver alguns exemplos disso na língua portuguesa. Vejam abaixo:
Eu estou indo para a igreja, quer dizer, para a escola.
Eu não quero ir, quer dizer, eu estou sem dinheiro.
Eles são tão chatos, quer dizer, eles nunca dão risada!
“Quer dizer”, em inglês, fica I mean. Vamos ver alguns exemplos abaixo:
I’m going to church, I mean, to school. Eu estou indo para a igreja, quer dizer, para a escola.
I don’t wanna go, I mean, I’m out of money. Eu não quero ir, quer dizer, eu estou sem dinheiro.
They’re so boring, I mean, they never laugh! Eles são tão chatos, quer dizer, eles nunca dão risada!
I’ll buy that cellphone, I mean, If I have money. Eu vou comprar aquele celular, quer dizer, se eu tiver dinheiro.
I don’t want to go to school, I mean, I’m sick. Eu não quero ir para a escola, quer dizer, eu estou doente.
Por hoje é isso aí guys! Vejo vocês no próximo post!
