Para quem tá começando a aprender inglês, é instintivo traduzir as frases ao pé da letra… mas nem sempre isso vai dar certo. Por exemplo, como se diz “hoje de manhã” em inglês? Se fossemos traduzir palavra por palavra:
today hoje
of de
morning manhã
Today of morning? Não é assim o jeito correto de falar hoje de manhã. Mas nem se preocupe, nós vamos te mostrar como se diz “hoje de manhã” em inglês.
E para facilitar o seu aprendizado, eu te apresento os chunks! Os chunks são os conjuntos de palavras mais usados por nativos de uma língua. Aprendendo com eles, você agiliza o seu aprendizado e fala sem medo e sem travar. Quer saber mais sobre eles? Clique aqui para ler nosso post.
Quando queremos falar em inglês hoje de manhã, usamos o chunk:
this morning hoje de manhã / esta manhã
Dá uma olhada nesses exemplos:
Did you need to work this morning? Você precisou trabalhar hoje de manhã?
I had a doctor’s appointment this morning. Eu tive uma consulta médica esta manhã.
She went to the gym this morning. Ela foi para a academia hoje de manhã.
This morning, there was a traffic jam downtown. Esta manhã, teve um engarrafamento no centro.
COMO SE DIZ “HOJE DE TARDE” E “HOJE DE NOITE” EM INGLÊS?
Agora que vimos como se diz hoje de manhã, veja chunks para falar hoje à tarde e hoje à noite:
this afternoon hoje à tarde / esta tarde
this evening hoje à noite /esta noite
tonight hoje à noite / esta noite
Veja esses exemplos:
Why don’t we get together this afternoon? Por que nós não nos escontramos hoje à tarde?
I think it will rain this afternoon. Eu acho que vai chover esta tarde.
I need to study for the test this evening. Eu preciso estudar para o teste hoje à noite.
I’ll be working this evening. Eu vou estar trabalhando esta noite.
Why don’t we eat together tonight? Por que nós não comemos juntos hoje à noite?
Let’s watch a movie tonight. Vamos assistir a um filme hoje à noite.
Tranquilo, né? Agora aproveite que viu esses chunks novos e os anote no seu Lexical Notebook. Esse é o app da inFlux para te ajudar a estudar inglês e espanhol. É só baixar na sua loja de apps (App Store, para IOS, e Play Store, para Android) e usar para recordar tudo o que aprende aqui conosco!
Ei, não vá ainda! Dá uma olhada nesses posts aqui:
COMO SE DIZ “DE MANHÃ BEM CEDINHO” EM INGLÊS?