Se você se arrasta no portunhol você deve achar que “o que…?” em espanhol é “o que” mesmo, não é verdade? Bom, se você pensa assim, acho bom ler esta dica e aprender a forma correta e fazer bonito no espanhol.
Para fazer a pergunta “o que…?” em espanhol não há a necessidade de traduzir tudo. Isso porque em espanhol basta dizer “¿qué…?” e tudo estará resolvido. Veja que é muito simples e você nem precisa se perder decorando a gramática.
Para fixar melhor isso memorize algumas frases-chaves, anote-as em seu caderno de léxicos e depois você vai apenas adaptando ao diálogo. Veja estes exemplos:
- ¿Qué es esto? (O que é isso?)
- ¿Qué hace tu padre? (O que o seu pai faz?)
- ¿Qué estás leyendo? (O que (você) está lendo?)
- ¿Qué vas a hacer después de las clases? (O que (você) vai fazer depois das aulas?)
Muito simples não é mesmo? Espero que tenham gostado! ¡Hasta luego!