Como se diz “passei minha vida toda…” em inglês?

A dica de hoje apresenta uma forma simples de você aprender vocabulário por meio de tirinhas (cartoons). Continue lendo para entender como é essa ideia.

Digamos que você queira dizer as seguintes sentenças abaixo em inglês:

Eu passei minha vida toda procurando fazer coisas boas.
Eu passei minha vida toda trabalhando para essa empresa.
Eu passei minha vida toda esperando por uma oportunidade como essa.
Eu passei minha vida toda lendo livros como esse.
Eu passei minha vida toda sendo julgada pelos outros.
Eu passei minha vida toda fazendo esse tipo de coisas.

Notou que tem um pedaço que se repete o tempo todo? Notou que esse pedaço está no começo da sentença? Notou que é “eu passei a minha vida toda…“? E aí!? Como é que se diz isso em inglês? Dê uma olhada no cartoon abaixo e veja se você mata a charada!

Percebeu que o figurão do cartoon começa sua fala dizendo “I’ve spent my life…“? Portanto, anote aí no seu caderno de vocabulário que é assim que você fala “eu passei minha vida toda…” em inglês. Ah sim! Você pode colocar um pouco mais de enfâse na sentença em inglês dizendo “I’ve spent my whole life…” ou “I’ve spent all my life…“. As sentenças usadas como exemplo no começo dessa dica em inglês ficam assim:

I’ve spent my life trying to do good things.
I’ve spent my life working for this company.
I’ve spent my life waiting for an opportunity like that.
I’ve spent my life reading books like this one.
I’ve spent my life being judged by other.
I’ve spent my life doing this kind of things.

Para ficar mais interessante, que tal você reescrever todas as sentenças acima utilizando “I’ve spent my whole life…” e “I’ve spent all my life…“? Essa é uma forma interessante de você aprender essechunk of language tão comum em inglês. Se quiser pode também criar outras sentenças e assim praticá-las em voz alta e usá-las quando tiver oportunidade para isso. Agora que você aprendeu um pouco mais, que tal aprender também com uma música de sucesso? A música é Firework de Katy Perry. Se quiser aprender a usar algumas expressões usadas na música é só clicar aqui.

That’s all for today. Take care!