Como se diz reforma em inglês?

• Categorias
• Como se diz

Hello, everyone! Quem aqui nunca precisou reformar a casa, consertar algumas coisas, fazer a manutencão? Este foi um tema muito interessante sugerido para o blog. Vamos ver então algumas palavras e suas combinações para falarmos de reformas em inglês? Reformas podem ser grandes ou pequenas, as grandes podemos chamar de “house renovation” e os pequenos reparos podem ser chamados de “general repairs”. É possível também redecorar a casa (redecorate) ou trocar a mobília (refurnish).
Algumas coisas podem ser feitas pelos donos da casa, existem muitos livros e vídeos de “do it yourself”, faça você mesmo. Outras pedem ajuda de profissionais: plumber (encanador), carpenter (carpinteiro), electrician (eletricista), heating / air conditioning repairman (técnico de aquecimento ou ar condicionado), painter (pintor). Depende do que é necessário fazer. Algumas coisas precisam ser arrumadas (need to be fixed) e outras precisam ser pintadas (need to be painted).
Alguns problemas como rachaduras (cracks), manchas de água (water stains) podem indicar problemas maiores de estrutura (structure) ou de vazamento (leaking) e requerem ajuda profissional. Mas uma torneira pingando (leaking / dripping faucet) é mais simples de ser resolvida.
Para cuidar da manutenção da casa (house maintenance) você vai precisar de algumas ferramentas (tools). É importante ter a chave de fenda (screwdriver) correta, caso precise apertar um parafuso (tighten a screw) ou afrouxar um parafuso (loosen a screw). Você pode ter uma chave de fenda phillips (a Phillips screwdriver) ou aquelas com a ponta mais achatada (flat head screwdriver). Outras ferramentas que podem ser úteis são: martelo (hammer), caso você precise martelar um prego (hammer a nail), pregos variados (assorted nails) e um alicate (a pair of pliers).

Nos anos 80, um casal precisou de todas essas ajudas, ferramentas e muito mais para poder consertar a casa que recém tinham comprado. Quem não lembra do filme “Um dia a casa cai”, ou em inglês, “The money pit”. Para relembrar esse clássico vejam o trailer abaixo.

And that’s all for today! Espero que este post tenha ajudado. Qualquer dúvida é só nos escrever um comentário!