“Depender de alguém” em inglês seria “to depend of someone”?

m português, o verbo depender é muito usado: (isso) não depende de mim, depende de como o tempo estiver, eu dependo da minha mãe, depende de quanto dinheiro eu tenho, etc. Em inglês, to depend também é usado com bastante frequência, mas como será que se usa esse verbo corretamente? Vamos aprender neste post!

É bastante comum encontrarmos to depend em frases como as abaixo:

It depends. = That depends. Depende.

Well, that depends. Bem, isso depende.

Para dizermos depender de (algo/alguém) em inglês, podemos usar to depend on (something/someone). Vamos ver alguns exemplos nas frases:

It depends on you. Depende de você.

I depend on my mom. Eu dependo da minha mãe.

That doesn’t depend on us. Isso não depende de nós.

That depends on them. Isso depende deles.

It all depends on him. Tudo depende dele.

It all depends on her. Tudo depende dela.

Unfortunately, it doesn’t depend on me. Infelizmente, não depende de mim.

It depends on how much money I have. Depende de quanto dinheiro eu tenho.

Observe os dois últimos exemplos acima. Informalmente, entretanto, é possível encontrar frases como estas escritas assim, sem on:

It depends how much money I have. Depende de quanto dinheiro eu tenho.

Veja mais exemplos:

It depends what she decides to do. Depende do que ela decidir fazer.

It depends where she’s living now. Depende de onde ela tá morando agora.

It depends where you’re going to study next year. Depende de onde vocês vão estudar ano que vem.

Também podemos dizer que dependemos de (alguém) (fazer algo), certo? Em inglês, podemos usar a estrutura to depend on (someone) to (do something). Veja só estes exemplos:

Maybe I’ll go, because I depend on somebody to give me a ride. Talvez eu vá, porque eu dependo de alguém me dar uma carona.

I’m not sure. I depend on my dad to give me some money. Não tenho certeza. Eu dependo do meu pai me dar um dinheiro.

We depend on my boss to give me a pay rise. Nós dependemos do meu chefe me dar um aumento de salário.

Que tal ouvir este post também na sequência?

Podcast: Como estudar preposições em inglês?

Escrevam os chunks que aprenderam em seu caderno e coloquem exemplos para praticar, OK?

Bye, see ya! XOXO