Falando sobre cabelo em inglês – Parte I

As características do cabelo de uma pessoa podem transmitir muito de sua personalidade, não é mesmo? Quando aprendemos a falar sobre aparência, geralmente vemos como dizer se o cabelo é curto ou comprido, se é loiro, preto, ruivo, se é liso ou enrolado. No post abaixo, vocês poderão encontrar esses termos mais comuns no que diz respeito a descrição física, inclusive os cabelos:

Aprenda a descrever pessoas em inglês II

Mas existem outras características que podem diferenciar um cabelo de outro, como o corte, por exemplo. No post de hoje, vocês aprenderão vocabulário que os ajudará a descrever de forma mais detalhada os cabelos de alguém. Vamos começar com vocabulário relacionado aos cortes:

layered hair – cabelo cortado em camadas

If you have layered hair, spritz a little bit of hairspray onto your ponytail. Se você tem o cabelo cortado em camadas, use um pouco de spray no seu rabo de cavalo.

pixie cut / pixie hair / pixie haircut – cabelo curto (para mulheres), corte “joãozinho”

I cut my hair into a pixie cut and dyed it blonde. Eu cortei meu cabelo joãozinho e pintei de loiro.

Cindy’s pixie haircut really suits her! O corte de cabelo curto fica muito bem pra Cindy!

buzzcut – cabelo raspado (com máquina)

You don’t need expensive barbers to get a buzzcut. Você não precisa ir a um barbeiro caro pra ter seu cabelo raspado.

shaved head – cabeça raspada (com lâmina ou máquina zero)

His head was shaved and he had a tattoo on his neck. A cabeça dele estava raspada e ele tinha uma tatuagem no pescoço.

undercut (hair) – (cabelo) raspado (na parte de baixo da cabeça)

I love undercut hair on one side. Eu amo cabelo raspado de um lado da cabeça.

bobbed hair – chanel

That middle-aged woman with bobbed hair is my aunt. Aquela mulher de meia idade com cabelo chanel é minha tia.

bangs – franja

She usually cuts her bangs herself. Geralmente ela mesma corta sua franja.

asymmetrical (haircut) – (corte) assimétrico

Asymmetrical haircuts are currently in. Cortes de cabelo assimétricos estão na moda no momento.

asymmetrical bangs – franja assimétrica

I think short asymmetrical bangs would be perfect on you! Eu acho que uma franja assimétrica curta ficaria perfeita em você!

asymmetrical bob – chanel assimétrico

An asymmetrical bob looks very stylish and up-to-date but it is definitely not meant for everybody. Um chanel assimétrico é muito estiloso e moderno, mas definitivamente não é pra todos.

O tema “cabelos” é muito vasto, por isso não dava pra ficar só com uma postagem sobre o assunto. Não percam a continuação clicando aqui! Espero que tenham gostado das dicas de hoje.