Indo além do “very” – Parte 2

Na parte 1 deste post, nós aprendemos a utilizar algumas palavras no lugar de combinações com a palavra very, para transmitir a mesma ideia sem sermos repetitivos.

Se você ainda não leu a parte 1, funciona assim. Pense em português em algumas combinações com muito:

com muito medo

muito bravo

muito sujo

Agora pense em como podemos dizer estas mesmas coisas, utilizando outras palavras:

apavorado

furioso

imundo

O que fizemos, foi dizer a mesma coisa, porém, sem sermos repetitivos, ou seja, sem dizer muito para tudo. Se fizer isso com o inglês também, a sua fala e escrita poderão ser ainda melhores!

E é este o nosso assunto neste post. Iremos continuar o que começamos na parte 1. Se você quiser, haverá um link ao final deste post para acessá-lo e aprender o que ensinamos nele.

E agora, é uma ótima hora para você abrir seu Lexical Notebook para poder anotar as coisas que irá ver por aqui. Se fizer, você terá dado um passo a mais em direção ao domínio do idioma, pois quanto mais pratica, escreve, ouve os exemplos e os repete com atenção, e cria seus próprios exemplos, mais chances dá ao seu cérebro de memorizá-los e logo serão fáceis de lembrar na hora em que precisar conversar com alguém sobre estes assuntos.

Let’s go!

Vamos começar com “com muito medo“. Em inglês, podemos dizer “very afraid“: 

Very afraid Com muito medo

Mas em vez disto, você pode dizer:

Terrified, frightened Apavorado 

Check these examples:

He was very afraid of the snake. Ele estava com muito medo da cobra.

He was terrified of the snake. = He was frightened of the snake. Ele estava apavorado com a cobra.

Agora, vejamos como podemos dizer muito bravo ou furioso:

Very angry Muito bravo

Furious, enraged Furioso

Olhe só um exemplo:

The lion was very angry when they captured it. O leão estava muito bravo quando eles o capturaram. 

The lion was furious when they captured it. = The lion was enraged when they captured it. O leão estava furioso quando o capturaram.

Acompanhe mais algumas palavras que podemos utilizar no lugar de combinações com a palavra very:

Very dirty Muito sujo

Filthy Imundo

These curtains are very dirty. Estas cortinas estão muito sujas.

These curtains are filthy. Estas cortinas estão imundas.

Very expensive Muito caro

Overpriced, costly Muito caro, caríssimo 

Those boots are very expensive. Aquelas botas são muito caras.

Those boots are overpriced. = Those boots are costly. Aquelas botas são muito caras/ caríssimas.

Very funny Muito divertido/ engraçado

Hilarious, amusing Hilário, divertidíssimo 

Your boyfriend is very funny. Seu namorado é muito engraçado.

Your boyfriend is hilarious. = Your boyfriend is amusing. Seu namorado é hilário/ divertidíssimo.

Very important Muito importante

Essential, indispensable Essencial, indispensável

Water is very important for your health. Água é muito importante para sua saúde.

Water is essential for your health. = Water is indispensable for your health. Água é essencial/ indispensável à sua saúde.

That’s it!

Esperamos que tenha gostado!

E como prometido, aí vai o link para a parte 1 caso você tenha perdido.

Indo além do “very” – Parte 1

E se você gostou deste assunto, aproveite para aprender mais algumas combinações com a palavra very:

E quando “very” não significa “muito”?

Como usar “so very” em inglês.

Esperamos que tenha curtido aprender mais essa junto com a equipe do inFlux Blog.

See you soon! XOXO!