O que quer dizer “top banana”?

A expressão que vamos ensinar hoje é top banana. Parece engraçado, né? O que será que quer dizer? A banana de cima? A melhor banana? Vamos lá aprender juntos!

Top banana o(a) chefe, o(a) líder

Vamos ver como usar: 

They say he’s the top banana in the company. Dizem que ele é o chefe na empresa.

He thinks he can break the rules just because he’s the top banana. Ele acha que pode quebrar as regras só porque é o chefe.

You’ll have to talk to the top banana. Você vai ter que falar com o chefe.

She said she wants to be the top banana. Ela disse que quer ser a líder.

They say he worked hard to become the top banana. Dizem que ele trabalhou duro pra se tornar o chefe.

She can park wherever she wants ‘cause she’s the top banana. Ela pode estacionar onde quiser porque ela é a chefe.

A – My father is the top banana at my house. Meu pai é o chefe na minha casa.

B – At mine, it’s my bother. Na minha é o meu irmão.

I heard she’ll be promoted to top banana. Eu ouvi dizer que ela vai virar chefe.

E aí, guys, gostaram? Por hoje é só. Logo tem mais!

XOXO!