O que significa a expressão “be my guest”?

Provavelmente você já ouviu essa expressão em alguma conversa ou em algum filme, mas você sabe o que ela significa?

Aprenda conosco então o que significa “be my guest”!

Normalmente usamos be my guest como uma forma educada de dizer que alguém pode ir primeiro, passar na frente, ajudar alguém a fazer alguma coisa ou pegar o último pedaço do bolo, por exemplo. Veja:

A: I would love to have some more cake, but there is only one piece left. Eu adoraria comer mais bolo, mas só tem mais um pedaço.

B: Be my guest! Fique à vontade!

A: May I drive your car? Posso dirigir seu carro?

B: Be my guest. Fique à vontade.

A: Do you mind if I go to the game without you? Você se importa se eu for ao jogo sem você?

B: No, be my guest. Não, vá em frente.

A: Who should go in first? Quem deve ir primeiro?

B: Be my guest. I’ll wait out here. Vá na frente. Eu esperarei aqui fora.

Esta expressão não somente pode ser usada para dizer que alguém pode tomar a liberdade de fazer alguma coisa, mas também para dar permissão para se fazer alguma coisa:

A: Can I use your restroom, please? Posso usar o seu banheiro, por favor?

B: Be my guest. Fique à vontade.

A: Could I have your pen? Posso pegar sua caneta?

B: Be my guest. Fique à vontade.

Normalmente ela é usada para responder a um pedido, mas podemos vê-la dessa maneira também:

I don’t mind if you want to go home alone, be my guest. Eu não me importo se você quer ir pra casa sozinho, fique à vontade.

If anyone else wants to give me a birthday present, please be my guest. Se mais alguém quiser me dar um presente de aniversário, fique à vontade.

Bom pessoal, por hoje é só! Be my guest to make some comments on this post!

See you soon, raccoon!