O que significa hearsay em inglês?

Sabe quando você ouve dizer alguma coisa, mas não tem certeza se é verdade, quase como um rumor ou boato? É exatamente isso que significa hearsay, um boato, rumor ou, em outras palavras, algo que você ouviu dizer.

hearsay boato, rumor

Tão importante quanto aprender o que uma expressão significa é aprender chunks com essas expressões, ou seja, as combinações de palavras mais usadas por nativos. Com os chunks, você aprende vocabulário, pronúncia e gramática de maneira integrada, sempre focando naquilo que realmente é falado.

Se quiser saber mais sobre o que são chunks e como eles aceleram seu aprendizado do inglês, acesse nosso post aqui no inFlux Blog.

O que significa hearsay

Hearsay é uma palavra bastante comum em situações mais formais, como julgamentos, palestras e afins, mas também pode ser usada no dia a dia. Em muitas situações, podemos usar o seguinte chunk:

(to be) hearsay ser um boato, ser um rumor

Veja alguns exemplos:

That’s just hearsay. Isso é apenas um rumor.

That’s not evidence, that’s hearsay! Isso não é evidência, é boato!

A lot of information about it is just hearsay. Muitas informações sobre esse assunto são boatos.

You can’t believe everything people tell you, it might be just hearsay. Você não pode acreditar em tudo o que as pessoas dizem, pode ser só boatos.

Outro chunk bastante comum é:

based on hearsay baseado em rumores, com base em rumores

Acompanhe os exemplos:

This is all based on hearsay. Tudo isso é baseado em rumor.

You can’t judge them based on hearsay. Você não pode julgá-los com base em rumores!

Evidence based on hearsay is not allowed in court. Evidências com base em rumores não são permitidas no tribunal.

Por último, também temos o chunk:

from hearsay por boatos,a partir de boatos

Veja os exemplos:

I only know it from hearsay. Eu só sei sobre isso por boatos.

He made up an argument from hearsay. Ele inventou um argumento a partir de boatos.

They started to piece the story together from hearsay. Eles começaram a montar a história a partir de boatos.

Não se esqueça de anotar tudo no seu inFlux Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, e crie seus próprios exemplos para praticar o uso desses chunks em diferentes situações!

Challenge time!

Como podemos dizer isso tudo é apenas boato em inglês?

Resposta: That’s all hearsay.

Ficou com alguma dúvida? Comenta aqui embaixo!