“Lullaby” em inglês significa “canção de ninar”, aquelas músicas calmas que ajudam as crianças (e até adultos!) a pegar no sono. No Brasil, temos clássicos como “Nana Neném”, “Brilha Brilha Estrelinha” e “Se Essa Rua Fosse Minha”. Em inglês, não é diferente: existem várias canções de ninar tradicionais.
Só saber o que significa lullaby em inglês é suficiente?
Agora, pensa com a gente: se você apenas souber que “lullaby” quer dizer “canção de ninar”, será que já consegue dizer frases completas como “Eu canto uma canção de ninar para meu bebê de vez em quando” em inglês? Provavelmente não, né?
É por isso que aqui na inFlux não ensinamos palavras isoladas, mas sim chunks, que são grupos de palavras que aparecem juntas com frequência em um idioma. No português, temos os chunks “canção de ninar”, “dormir com uma canção de ninar” e por aí vai.
Quando você aprende chunks, está absorvendo vocabulário, gramática e pronúncia tudo junto, do jeito que os nativos realmente usam no dia a dia. Isso faz com que seu inglês fique mais natural e fluente, e você não fique travando tentando montar frase por frase.
Vamos aprender agora acelerar o seu aprendizado de inglês com chunks usando “lullaby”?
Chunks com lullaby em inglês
Primeiro, vamos ver o chunk que significa “cantar uma canção de ninar”. Confira a pronúncia:
to sing a lullaby to (someone) cantar uma canção de ninar para (alguém)
Pratique com essas frases:
I sing a lullaby to my daughter every night. Eu canto uma canção de ninar pra minha filha todas as noites.
I sing a lullaby to my son after lunch. Eu canto uma canção de ninar pro meu filho depois do almoço.
Reparou como podemos substituir o que está entre parênteses por qualquer outra pessoa? Veja mais exemplos:
I sing a lullaby to my baby sometimes. Eu canto uma canção de ninar para meu bebê de vez em quando.
I sing lullabies to myself. It helps me fall asleep. Eu canto canções de ninar para mim mesmo(a). Me ajuda a dormir.
I sing lullabies to them before turning off the lights. Eu canto canções de ninar para eles(as) antes de apagar as luzes,
Agora que você já conhece o chunk “to sing a lullaby to (someone)”, tem mais uma coisa legal para saber: no inglês, existe outra forma igualmente comum de dizer isso. Você também pode falar: “to sing (someone) a lullaby”. Confira a pronúncia:
to sing (someone) a lullaby cantar uma canção de ninar para (alguém)
I sing my daughter a lullaby every night. Eu canto uma canção de ninar pra minha filha todas as noites.
I sing my son a lullaby after lunch. Eu canto uma canção de ninar pro meu filho depois do almoço.
Observe que aqui também podemos substituir o que está entre parênteses por qualquer outra pessoa.
Confira mais exemplos:
I sing my baby a lullaby sometimes. Eu canto uma canção de ninar para meu bebê de vez em quando.
I sing myself lullabies. It helps me fall asleep. Eu canto canções de ninar para mim mesmo(a). Me ajuda a dormir.
I sing them lullabies before turning off the lights. Eu canto canções de ninar para eles(as) antes de apagar as luzes,
Nossa dica é simples: escolha um dos chunks e pratique bastante! Crie seus próprios exemplos, use no seu Lexical Notebook e revise de vez em quando para não esquecer. Assim, esse chunk vai ficar natural para você quando for usar.
Outro chunk com lullaby é este:
to hum a lullaby cantarolar uma canção de ninar
Agora, veja alguns exemplos de frases em inglês:
I hum a lullaby every night. Eu cantarolo uma canção de ninar toda noite.
She hums a lullaby softly. Ela cantarola uma canção de ninar suavemente.
They hum a lullaby to the baby. Eles cantarolam uma canção de ninar para o bebê.
Can you hum a lullaby to her? Você pode cantarolar uma canção de ninar pra ela?
He hums a lullaby before bed. Ele cantaola uma canção de ninar antes de dormir.
Que tal mais um chunk para expandir seu vocabulário?
Para aumentar seu repertório de chunks, confira:
to fall asleep to a lullaby pegar no sono com uma canção de ninar / adormecer ao som de uma canção de ninar
Veja esses exemplos:
My daughter falls asleep to a lullaby. It’s so cute! Minha filha pega no sono com uma canção de ninar. É tão fofo!
They fall asleep to a lullaby every night. Eles adormecem com uma canção de ninar toda noite.
He fell asleep to a lullaby last night. Ele adormeceu com uma canção de ninar ontem à noite.
É a sua vez!
Agora que você já sabe o que significa “lullaby” em inglês, use Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, e anote todos esses chunks e frases de exemplo! Nesse aplicativo você também tem acesso a dinâmicas com quizzes e flashcards.
Continue o seu aprendizado do inglês por meio da música com os seguintes posts que separamos para você:
Aprenda inglês com a música “What I was made for” da Billie Eillish
Aprenda inglês com a música Flowers da Miley Cyrus
O que significa “good 4 you” em inglês na música da Olívia Rodrigo?
