O que significa “to hit the road” em inglês?

Pra quem gosta de Ray Charles, a música Hit the Road, Jack não é novidade. Pra quem não conhece, o link para a música estará no final deste post, que vai explicar o que quer dizer to hit the road em inglês. Ready? Let’s learn it together!

to hit the road pegar a estrada, cair na estrada 

“Hit the road, Jack, and don’t you come back no more.” “Caia na estrada, Jack, e não volte nunca mais.” 

We’ll hit the road very early in the morning. Nós vamos pegar a estrada de manhã bem cedo. 

I loved to see you all, but now I have to hit the road. Eu adorei ver todos vocês, mas agora eu preciso cair na estrada. 

Observem estes exemplos no passado:

We said goodbye to them and hit the road. Nós nos despedimos deles e pegamos a estrada.

It was still dark when he hit the road. Ainda estava escuro quando ele caiu na estrada. 

Também é possível dizermos a mesma coisa usando to hit the trail. Vejam:

We’ll hit the road very early in the morning. = We’ll hit the trail very early in the morning. Nós vamos pegar a estrada de manhã bem cedo. 

I loved to see you all, but now I have to hit the road. = I loved to see you all, but now I have to hit the trail. Eu adorei ver todos vocês, mas agora eu preciso cair na estrada. 

Que tal ler um post com um assunto semelhante agora? 

Três maneiras de dizer “fazer uma viagem” em inglês

Como prometido, o clipe do clássico de Ray Charles: “Hit the road Jack”

That’s all, guys! Se tiverem dúvidas ou curiosidades, deixem nos comentários, OK?

Now I must hit the road! Bye!