Se você gosta de ouvir músicas, assistir filmes ou ler posts em espanhol, então provavelmente já deve saber como falar alguns dos membros da família em espanhol como padre, madre, hermanos etc. Este post ensina os membros da família por meio de chunks para você poder falar da sua árvore com fluência. Confira:
mis padres (son) / mis papás (son) meus pais (são)
mis hermanos (son) / mis hermanas (son) meus irmãos (são) / minhas irmãs (são)
mi hermano (es) / mi hermana (es) meu irmão (é) / minha irmã (é)
Chunks são as combinações de palavras mais comuns do idioma, usadas frequentemente por nativos da língua. Ao aprender por meio dos chunks você foca nos itens lexicais e prende a gramática de forma natural com os blocos de palavras e sua equivalência em português, pronto para ser usado. Desta maneira você terá mais facilidade para se comunicar do que decorando listas de palavras.
Veja as seguintes frases de exemplo com os chunks mencionados no começo. Você pode observar que eles possuem parênteses, isso significa que o conteúdo dentro dos parênteses pode ser alterado. Por exemplo, “mis papás (son) meus pais (são)” posso mudar para falar que “meu pais tem” daí falaria “mis papás tienen” em espanhol.
Primeiramente, veja os seguintes exemplos de como usar os membros da família em espanhol mencionados acima
Antes de tudo, lembre-se de ouvir os áudios e repetir em voz alta para treinar todas as suas habilidades:
Mis papás son Dante y Sandra. Meus pais são Dante e Sandra.
Mis padres son muy estrictos. Meus pais são muito rígidos.
Mis hermanos son insoportables. Meus irmãos são insuportáveis.
Mis hermanas son las mejores. Minhas irmãs são as melhores.
Mi hermano Felipe es rubio. Meu irmão Felipe é loiro.
Mi hermana es más alta que yo. Minha irmã é mais alta do que eu.
Mis papás están viejitos. Meus pais estão velinhos.
Mis padres están casados hace 20 años. Meus pais estão casados faz 20 anos.
Mis hermanos están en el secundario. Meus irmãos estão no ensino médio.
Mis hermanas están re grandes. Minhas irmãs estão muito grandes.
Mi hermano Felipe está casado. Meu irmão Felipe está casado.
Mi hermana está soltera. Minha irmã está solteira.
Confira outros membros da família em espanhol e os jeitos carinhosos que os nativos usam para se referir a eles
mi padre (es) / mi papá (es) meu pai (é) / meu papai (é)
mi madre (es) / mi mamá (es) minha mãe (é) / minha mamãe (é)
mis hijos (son) / mis hijas (son) meu filhos (são) / minhas filhas (são)
mi hijo (es) / mi hija (es) (meu filho (é) / minha filha (é)
mis abuelos (son) / mis abuelas (son) meus avôs (são) / minhas avós (são)
mi abuelo paterno (es) / mi abuelo materno (es) meu avô por parte de pai (é) / meu avô por parte de mãe (é)
mi abuelo (es) / mi abu (es) / mi abuelito (es) meu avô (é) / meu vô (é) / meu vovozinho (é)
mi abuela paterna (es) / mi abuela materna (es) minha avó por parte de pai (é) / minha vó por parte de mão (é)
mi abuela (es) / mi abu (es) / mi abuelita (es) minha avó (é) / minha vó (é) / minha vovozinha (é)
mis nietos (son) / mis nietas (son) meus netos (são) / minhas netas (são)
mi nieto (es) / mi nieta (es) meu neto (é) / minha neta (é)
mis tíos (son) / mis tías (son) meus tios (são) / minhas tias (são)
mi tío (es) / mi tía (es) meu tio (é) / minha tia (é)
mis primos (son) meus primos (são)
mi primo (es) / mi prima (es) meu primo (é) / minha prima (é)
mi primo hermano (es) meu primo de primeiro grau (é)
mi primo segundo (es) meu primo de segundo grau (é)
mis sobrinos (son) / mis sobrinas (son) meus sobrinhos (são) / minhas sobrinhas (são)
mi sobrino (es) / mi sobrina (es) meu sobrinho (é) / minha sobrinha (é)
Seguem algumas frases de exemplo com os chunks acima para falar sobre os membros da família em espanhol:
Mi padre es viudo. = Mi papá es viudo. Meu pai é viúvo.
Mi madre es una mujer muy paciente. = Mi mamá es una mujer muy paciente. Minha mãe é uma mulher muito paciente.
Mis hijos son chiquitos todavia. Meus filhos são pequenos ainda.
Mi hijo es más alto que yo. Meu filho é mais alto do que eu.
Mi hija es muy carismática. Minha filha é muito carismática.
Mis abuelos son muy simpáticos. Meus avôs são muito simpáticos.
Mis abuelas son fallecidas. Minhas avós são falecidas.
Mi abuelo paterno es italiano. Meu avô por parte de pai é italiano.
Mi abuela materna es una mujer muy independiente. Minha avó por parte de mãe é uma mulher muito independente.
Mis nietos son todos adultos ya. Meus netos são todos adultos já.
Mi nieta es médica. Minha neta é médica.
Mi tío Carlos es el hermano de mi papá. Meu tio Carlos é o irmão do meu pai.
Mi tía Mariana es mi tía favorita. Minha tia Mariana é minha tia favorita.
Jose es mi prima hermana. Jose é minha prima de primeiro grau.
Mi primo segundo Carlos está separado. Meu primo de segundo grau Carlos é separado.
Mis sobrinos son fanáticos del tenis. Meus sobrinhos são fanáticos do tênis.
Mis sobrinas son las morochas al lado de la puerta. Minhas sobrinhas são as de cabelo castanho do lado da porta.
Mi sobrino es muy galán. Meu sobrinho é muito elegante.
Confira agora como ficam esses mesmos chunks ao mudar o conteúdo de dentro dos parênteses:
Mi papá tiene 52 años. Meu pai tem 52 anos.
Mi mamá cocina cosas riquísimas. Minha mãe cozinha coisas muito gostosas.
Mis hijas están de novias. Minhas filhas estão namorando.
Mis abuelos Vicente y Patricia están casados hace 60 años. Meus avôs Vicente e Patricia estão casados faz 60 anos.
Mi abuelo paterno me dá los mejores regalos. Meu avô por parte de pai me dá os melhores presentes.
Mi abuelito Martín me cuenta las mejores histórias. Meu vovozinho Martín me conta as melhores histórias.
Nadie cocina como mi abuela. Ninguém cozinha como a minha avó.
Mi abuelita Josefina tiene 86 años. Minha avó Josefina tem 86 anos.
Mi nieto es jugador de fútbol. Meu neto é jogador de futebol.
Mis tíos viven en otra ciudad. Meus tios moram em outra cidade.
Mis tías están re locas. Mis tias estão muito doidas.
Mis primos Alma y Hector viven en otro país. Meus primos Alma e Hector moram num outro país.
Mi primo José no me cae muy bien. Eu não gosto muito do meu primo José.
Mi prima Nancy está embarazada. Minha prima Nancy está grávida.
Mi sobrino tiene novia. Meu sobrino tem namorada.
Mis sobrinas están viajando. Minhas sobrinhas estão viajando.
Por outro lado, em espanhol também existe um chunk para falar sobre aqueles tios ou tias que fazem parte da família por namoro ou casamento.
Confira:
mi tío político (es) / mi tía política (es) meu tio (é) / minha tia (é)
mis tíos políticos (son) / mis tías políticas (son) meus tios (são) / minhas tias (são)
Confira alguns exemplos:
Mi tío político es un personaje. Meu tio é uma piada.
Mis tías políticas son todas amigas. Minhas tias são todas amigas.
Falando sobre os “agregados” na família, confira os seguintes chunks em espanhol
mis suegros (son) meus sogros (são)
mi suegro (es) / mi suegra (es) meu sogro (é) / minha sogra (é)
mis yernos (son) / mi yerno (es) meus genros (são) / meu genro (é)
mis nueras (son) / mi nuera (es) minhas noras (são) / minha nora (é)
mis cuñados (son) / mis cuñadas (son) meus cunhados (são) / minhas cunhadas (são)
mi cuñado (es) / mi cuñada (es) meu cunhado (é) / minha cunhada (é)
mi padrastro (es) meu padrasto (é)
mi madrastra (es) minha madrasta (é)
mi hijastro (es) / mi hijastra (es) meu enteado (é) / minha enteada (é)
mi hermanastro (es) meio-irmão (filho do seu padrasto ou madrasta) (é)
mi hermanastra (es) meia-irmã (filha do seu padrasto ou madrasta) (é)
mi medio hermano (es) meio-irmão (filho do seu padrasto ou madrasta com seu pai ou mãe) (é)
mi media hermana (es) meia-irmã (filha do seu padrasto ou madrasta com seu pai ou mãe) (é)
Pratique a sua fala com os seguintes exemplos:
Por suerte mis suegros son muy buenos. Felizmente meus sogros são muito bons.
Mi yerno es de Uruguay. Meu genro é de Uruguay.
Mis nueras son todas hermosas. Minhas noras são todas muito lindas.
Mi cuñado es muy cariñoso con mi hermana. Meu cunhado é muito carinhoso com a minha irmã.
Mi padrastro es como um papá para mí. Meu padrasto é como um pai para mim.
Mi madrastra es una bruja. Minha madrasta é uma bruja.
Mi hijastro es una lindura. Meu enteado é uma fofura.
Mi hermanastra es mi mejor amiga. Minha meia-irmã é minha melhor amiga.
Mi medio hermano es mucho mayor que yo. Meu meio-irmão é muito mais velho que eu.
Agora que você sabe como falar sobre sua família em espanhol, acesse o Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook e adicione lá os chunks que aprendeu neste post. Neste app gratuito da inFlux, você pode treinar os chunks criando exemplos próprios e treinar sempre que quiser. Legal né?
Por último, segue um desafio para você, como se diz “Amo minhas primas” em espanhol?
Afinal, se você respondeu Amo a mis primas, então acertou” Parabens!
Qualquer dúvida, comente abaixo!
