Qual a diferença entre “in the window” e “at the window”?

A primeira equivalência que vem à mente dos alunos quando escutam a palavra window é “janela”. Mas vocês sabiam que ela pode também significar “vitrine”? Na dica de hoje vamos ver qual a diferença entre duas combinações usando window e como usá-las sem medo de errar.

A diferença entre in the window e at the window é bem simples: in the window é o equivalente a “na vitrine” e at the window significa “na janela”, ou “próximo a janela”.

Vamos ver frases para ajudá-los a lembrar das combinações quando precisarem?

In the window na vitrine

I loved those jeans in the window. Eu adorei aquela calça jeans na vitrine.

There are too many things in the window. Let’s take some of them off. Tem coisas demais na vitrine. Vamos tirar algumas delas.

The purses in the window are on sale today. As bolsas na vitrine estão em promoção hoje.

Can I try on those red shoes in the window? Posso provar aqueles sapatos vermelhos na vitrine?

Vejam agora exemplos com at the window:

At the window na janela

My cat spends all day at the window watching people go by. Meu gato fica o dia todo na janela vendo as pessoas passando.

When I arrived, there was a man at the window. Quando eu cheguei, tinha um homem na janela.

I just waved at Mike as he was at the window when I got there. Eu só acenei pro Mike porque ele estava na janela quando eu cheguei lá.

Mom usually waits for me at the window when she knows I’m coming. A minha mãe geralmente me espera na janela quando ela sabe que estou chegando.

Who’s that woman standing at the window over there? Quem é aquela mulher que está perto da janela logo ali?

That’s all, folks! Have a nice day!