Hello!
A palavra laundry, muito usada no inglês, parece simples, mas causa confusão entre os alunos de língua inglesa. Então vamos te explicar aqui os seus significados e como usá-la. Para te ajudar a gravar bem o que aprender aqui anote as combinações de palavras e frases no seu Lexical Notebook.
Se pegarmos a definição de laundry em um dicionário inglês/inglês encontraremos algo assim: “clothes (sheets, etc.) that need to be washed, that are being washed, or that have been washed recently”.
Ou seja, a palavra laundry significa roupas sujas, roupas para serem lavadas, roupas que estão sendo lavadas, roupas que acabaram de ser lavadas. O contexto é que nos mostra exatamente do que estamos falando. Além disso, aprender algumas combinações (collocations) comumente encontradas com a palavra laundry facilita o estudo.
Vamos ver algumas combinações:
clean laundry roupa limpa / roupa lavada
dirty laundry roupa suja
a pile of laundry uma pilha de roupa
a bundle of laundry uma trouxa de roupa
laundry bag saco de roupa (limpa ou suja) / sacola de roupa (limpa ou suja)
laundry basket cesto de roupa (limpa ou suja)
to do the laundry lavar a roupa / fazer a lavagem de roupas
to fold the laundry dobrar a roupa
Vamos ver alguns exemplos em frase com essas combinações:
There’s a pile of clean laundry on the bed. Tem uma pilha de roupa limpa na cama.
Our maid cooks, does the laundry and cleans the house. Nossa empregada cozinha, lava a roupa e limpa a casa.
I hate folding and putting the laundry away. Eu odeio dobrar e guardar as roupas limpas.
Take a shower while the laundry is being washed. Tome banho enquanto a roupa está lavando.
Em alguns casos laundry tem como equivalência lavanderia em português, como vemos abaixo:
laundry lavanderia automática (também chamado de Laundromat (AmE) ou Launderette (BrE)
laundry room lavanderia / área de serviço (de casa, por exemplo)
laundry service serviço de lavanderia
laundry detergent / laundry soap sabão de lavar roupa
Não deixe de ler a parte 2 desse post clicando aqui.
Aproveite e aprenda a dizer tarefa doméstica em inglês com esse post aqui.
So, who’s going to do your laundry this weekend?
