Como se diz “falta de” em inglês?

Falta de dinheiro, falta de tempo, falta de atenção, falta de comunicação, falta de sono, falta de amor! E para falar tudo isso em inglês? Acompanhem esse post!

Existe mais de uma maneira de falar “falta de” em inglês e também existem expressões específicas, como falta de educação,
mas vamos focar em uma só, por enquanto.

Lack of falta de 

A lack of uma falta de 

Agora é só complementar. Vejam:

Lack of money falta de dinheiro

Lack of time falta de tempo

Lack of communication falta de comunicação 

Lack of attention falta de atenção

Lack of sleep falta de sono

Lack of information falta de informação 

Lack of confidence falta de confiança 

Lack of love falta de amor

E quando usamos lack of, em inglês, é comum encontrarmos as seguintes combinações:

A complete lack of uma completa falta de 

A general lack of uma falta generalizada de 

A remarkable lack of uma notável falta de 

A serious lack of uma séria falta de 

An apparent lack of Uma falta aparente de; uma aparente falta de

Vejam exemplos em frases onde utilizamos alguns dos chunks acima e outros:

Lack of love is not one of our problems! Falta de amor não é um dos nossos problemas! 

Her only problem is lack of confidence. O único problema dela é falta de confiança.

This is only lack of time. Isso é apenas falta de tempo.

Lack of sleep had made him irritable. Falta de sono  tinha o deixado irritado. 

Hospitals are closing down because of a serious lack of money. Hospitais estão fechando por causa de uma séria falta de dinheiro.

Despite his lack of experience, he got the job. Apesar da sua falta de experiência, ele conseguiu o emprego. 

The charges were dropped for lack of evidence. As queixas foram retiradas por falta de evidência.

There is a lack of information in the media. Há uma falta de informação na mídia. 

Many of these communities are having to cope with a general lack of resources. Muitas comunidades estão tendo que lidar com uma falta generalizada de recursos.

There was a lack of communication in the company. Havia uma falta de comunicação na empresa. 

An apparent lack of attention made him fail. Uma aparente falta de atenção o fez reprovar. 

There is a remarkable lack of people wanting to start up new businesses. Há uma notável falta de pessoas querendo começar um novo negócio. 

Aprendendo dessa forma, através dos chunks, podemos criar frases com mais facilidade. Que tal agora colocar tudo isso em prática?

Exercício: Treinando vocabulário “falta”, “falta de”, “por falta de” em inglês.

Leiam também:

O que significa “for want of” em inglês?

Bye for now, guys!