A dica de hoje é bem simples: sabe quando você quer mostrar indiferença e diz coisas como “tanto faz“, “dá na mesma“, “tô nem aí“, “não dou a mínima“? Pois é!? Como se diz isso em espanhol!? Continue lendo e você aprenderá mais essa.
Em espanhol, existem duas expressões que você pode utilizar para demonstrar indiferença. As expressões “me da igual” e “me da lo mismo“. As duas são formas de dizer “tô nem aí“. Para facilitar assista ao clipe da música “me da lo mismo” (El Pescao) e preste bastante atenção na letra. Ouça novamente, e tente identificar todas as vezes que ele fala “me da lo mismo” e “me da igual“.
Espero que tenham gostado! ¡Hasta pronto!
