Já tivemos 3 posts aqui no inFlux Blog sobre o verbo “work” com preposições:
O verbo “work” e preposições (parte 1)
O verbo “work” e preposições (parte 2)
O verbo “work” e preposições (parte 3)
Hoje vamos ao post final da série: vamos tratar da combinação “work out”, um “phrasal verb” que tem como significado mais conhecido “malhar”, mas também pode ser “fazer exercícios/se exercitar”. Vejam exemplos:
I used to work out three times a week. Eu costumava fazer exercícios vezes por semana. / Eu costumava malhar três vezes por semana.
She told me to never work out wearing jeans. Ela me falou para nunca me exercitar usando jeans.
There are guys in my gym who work out for 8 hours straight. Tem alguns caras na minha academia que malham por 8 horas seguidas.
Também podemos utilizar o phrasal verb “work out” com o significado de “dar certo”, olhem só:
This system is not working out, we should try something new. Este sistema não está dando certo, nós deveríamos tentar algo novo.
Our relationship hasn’t been working out for a while. Nosso relacionamento não tem dado certo há um tempo.
We don’t know if this will work out, but we need to take action. Nós não sabemos se vai dar certo, mas precisamos agir.
I’m sure everything will work out in the end. Tenho certeza que tudo vai dar certo no final.
Além das opções acima também podemos usar “work out” como “resolver”, “solucionar”, “calcular” ou ainda “planejar”. Nesse caso podemos usar as combinações “work out something” ou “work something out”, ambos com o significado de “resolver algo” / “solucionar algo” / “calcular algo”/ “planejar algo”. Vejam:
You should use a calculator to work out this equation. Você deveria usar uma calculadora para resolver essa equação.
She’ll have to work out this problem by herself. Ela vai ter que resolver esse problema sozinha.
My Family has always helped me work out my problems. Minha família sempre me ajudou a resolver meus problemas.
Try to work that out for yourself. Tente resolver isso por si mesmo.
Before carrying on with this project, you have to work the costs out. Antes de continuar com este projeto, você precisa calcular os custos.
I’m sure everything will work itself out. Eu tenho certeza que tudo vai se resolver por si só.
É claro que existem outras combinações do verbo “work” com preposições além das que vimos, mas o objetivo da nossa série era praticar as combinações mais comuns.
Espero que essa série tenha ajudado todos vocês a praticarem um pouco mais e se acostumar com essas tais “preposições” que não precisam botar medo em ninguém!
See ya guys!
