Hey Guys! Há alguns dias atrás, escrevemos aqui em nosso blog um post sobre a expressão “slippery slope” encontrada na canção do Jason Mraz, e um tempo depois, outro post sobre “the point of no return“. Hoje, falaremos de uma expressão que possui um significado bem semelhante aos textos anteriores, para encerrar essa pequena “maratona”: a expressão “there’s no turning back” que encontramos na canção da cantora Demi Lovato. Veja o trecho da canção “give your heart a break” abaixo:
“…On Sunday, you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
The world is ours if we want it
We can take it, if you just take my hand
There’s no turning back now
Baby, try to understand…”
A expressão “there’s no turning back” significa não há mais volta. Veja alguns exemplos abaixo:
– When she packed her things and left I knew there was no turning back. (Quando ela pegou suas coisas e foi emborar eu sabia que não tinha mais volta.).
– There’s no turning back for me now, I quit my job. (Não há mais volta pra mim. Eu me demiti.).
– I saw it on the News that once they close the deal, there’s no turning back. (Eu vi nos noticiários que uma vez que eles fecharam o negocio, não há mais volta.).
– Once they announced the sitcom would be canceled. He knew there was no turning back. (Uma vez que anunciaram que o seriado seria cancelado. Ela sabia que não tinha mais volta.).
Agora, na canção mencionada acima a cantora diz que a partir do momento que ambos se renderem a esse amor não terá mais volta. Legal, né?
Que tal ouvirmos a canção agora? Bye for now.
