É muito comum, quando falamos de bairros ou alguns nomes de ruas, surgirem dúvidas a respeito da pronúncia. Um exemplo é a palavra “Taunay” em ruas como Visconde de Taunay, ou Presidente Taunay. Normalmente, podemos ver pessoas pronunciando /taunai/ e /tuné/. Podemos até pesquisar a origem da palavra, mas a forma mais eficaz de não prejudicar a comunicação é prestar atenção como os falantes da região pronunciam determinada palavra.
A mesma coisa acontece em outros países e temos algumas curiosidades bem interessantes. Vamos fazer um teste: como vocês pronunciariam as palavras abaixo?
Leicester Square
Worcestershire sauce / Worcester sauce (tipo de condimento da região de Worcestershire – molho inglês)
Gloucester
Bicester
Edinburgh
Greenwich
Chiswick
Buckingham Palace
Tottenham
Bournemouth
Plymouth
Madame Tussauds
Manchester United
Agora, cliquem nos links abaixo, e descubram como os nativos pronunciam cada uma delas. Marquem aí quantas vocês acertaram pra contar pra gente!
Leicester Square
Worcestershire sauce / Worcester sauce
Gloucester
Bicester
Edinburgh
Greenwich
Chiswick
Buckingham Palace
Tottenham
Bournemouth
Plymouth
Madame Tussaud’s
E aí, quantas vocês acertaram? Conte pra gente nos comentários abaixo!
