Se você e seus irmãos são os melhores amigos ou não conseguem ficar um dia sem brigar, não importa! Este post vai te ensinar como falar sobre irmãos em inglês.
Por isso, pegue seu Lexical Notebook e se prepare para aprender esse novo vocabulário com a gente.
Como falar de irmãos em inglês:
Quando falamos dos nossos irmãos, normalmente usamos termos como “irmão mais velho” ou “irmã mais nova” e existem várias formas de dizer isso como “irmã mais nova”, “irmazinhã”, “irmã caçula”, etc.
Em inglês é a mesma coisa, podemos falar dos nossos irmãos de várias formas diferentes. Confira abaixo algumas formas de falar de irmãos em inglês:
big brother irmão mais velho
big sister irmã mais velha
elder brother irmão mais velho
elder sister irmã mais velha
older brother irmão mais velho
older sister irmã mais velha
baby brother irmão mais novo / irmãozinho
baby sister irmã mais nova / irmãzinha
little brother irmão mais novo / irmãozinho
little sister irmã mais nova / irmãzinha
younger brother irmão mais novo
younger sister irmã mais nova
half-brother meio-irmão
half-sister meia-irmã
stepbrother irmão-postiço
stepsister irmã-postiça
twin brother irmão gêmeo
twin sister irmã gêmea
Ah, um detalhe! Se você já pesquisou o plural de “irmãos” em inglês, pode ter encontrado duas respostas: a primeira “brothers”, que é usada para falar de irmãos homens, mas, se você tiver um irmão e uma irmã, por exemplo, existe um termo que engloba ambos no plural, que é:
siblings irmãos(ãs)
Beleza, você aprendeu várias palavras interessantes, mas saber palavras soltas não vai te ajudar a se comunicar de forma natural em inglês.
Você não vai apontar para o seus irmãos ou irmãs e dizer “big brother” e esperar que alguém entenda não é? Por isso, você precisa saber usar os chunks.
Chunks são conjuntos de palavras com grande probabilidade de aparecer juntos em um idioma. Clique aqui e descubra como eles podem te ajudar a aprender inglês mais rápido do que sua mãe dizendo “não quero saber quem começou”!
Chunks para falar sobre irmãos em inglês
Vamos dar uma olhada em alguns chunks comuns de ser usados para falar de irmãos em inglês. Lembre-se de prestar bastante atenção na pronúncia dos áudios e repetir em voz alta para praticar:
He’s my… Ele é meu…
She’s my… Ela é minha…
They’re my… Eles são meus… / Elas são minhas…
I have… Eu tenho…
Aí é só completar com qual tipo de fratello você tem:
Irmão mais velho em inglês:
He’s my big brother. Ele é meu irmão mais velho.
She’s my older sister. Ela é minha irmã mais velha.
They’re my elder siblings. Eles são meus irmãos mais velhos. / Elas são minhas irmãs mais velhas.
I have an older brother. Eu tenho um irmão mais velho.
I have two big sisters. Eu tenho duas irmãs mais velhas.
Você percebeu que existem três formas diferentes de dizer “mais velho(a)”?
Big é mais carinhoso e informal, enquanto older é mais adulto e elder formal e mais respeitoso. No dia a dia, vai ser mais comum ouvir “big” ou “older” para qualquer um deles.
Irmão mais novo em inglês:
Agora, se você não é o caçula da família, confira como falar dos seus irmãozinhos e irmãzinhas:
She’s my baby sister. Ela é minha irmãzinha.
He’s my little brother. Ele é meu irmãozinho.
They’re my younger siblings. Eles são meus irmãos mais novos. / Elas são minhas irmãs mais novas.
I have a baby brother. Eu tenho um irmãozinho.
I have three little siblings. Eu tenho três irmãos mais novos. / Eu tenho três irmãs mais novas.
Da mesma forma que “big” é mais carinhoso, “baby” tem o mesmo efeito.
Como “baby” tem a equivalência literal de “bebê”, ele é muito usado para irmãos e irmãs que ainda são muito pequenos, ou mesmo o caçula da família, mas algumas pessoas carregam esse hábito para a vida adulta.
“Little” também é muito usado, enquanto “younger” é um pouco mais formal, mas não deixa de ser usado com certa frequência.
Meio-irmão em inglês:
É claro que como tudo na vida, existem muitos tipos e formas de família, e uma forma muito comum são as famílias mistas, então se você tem meios-irmãos, veja esses exemplos:
They’re my half-brothers. Eles são meus meios-irmãos.
He’s my half-brother. Ele é meu meio irmão.
I have two half-sisters. Eu tenho duas meias-irmãs.
Actually, she’s my half-sister. Na verdade, ela é minha meia-irmã.
Irmão postiço em inglês:
Já se você é do time que tem irmãos e irmãs postiços, dá uma olhada nesses exemplos:
He’s my stepbrother, actually. Ele é meu irmão postiço, na verdade.
I have three stepsiblings on my stepdad’s side. Eu tenho três irmãos(ãs) postiços(as) por parte do meu padrasto.
I have a stepsister and a half-brother. Eu tenho uma irmã postiça e um meio-irmão.
She’s my stepsister, we were raised together. Ela é minha irmã postiça, fomos criados(as) juntos(as).
Irmão gêmeo em inglês:
Quando você tem um/uma gêmeo(a), você pode falar das seguintes formas:
I have a twin brother. Eu tenho um irmão gêmeo.
I have a twin sister. Eu tenho uma irmã gêmea.
Ou até mesmo:
I’m a twin. Eu sou gêmeo(a).
E aí? Vai se lembrar de tudo isso?
O único jeito de ter certeza que você vai ter o inglês na ponta da língua quando precisar, é praticando! Por isso a inFlux criou o Lexical Notebook. Um app gratuito onde você pode anotar todos os chunks que aprender, criar seus próprios exemplos, e ainda praticar com quizzes e flashcards!
Curtiu esse conteúdo? Quer aprender mais? Então dá uma olhada nesses posts também:
Como se diz “tirar uma foto” em inglês? – inFlux
