Hello there!
Em português, para comprar ovos, rosas e alguns produtos, nós podemos pedir por “uma dúzia”, “duas dúzias”, “três dúzias”. Ou seja, o plural de “dúzia” em português é “dúzias”. Mas será que em inglês é assim também?
Para praticar bastante o que você aprender aqui neste post, baixe o nosso aplicativo gratuito Lexical Notebook e anote todos os exemplos e não deixe de criar seus próprios também. Assim, aumentará muito as chances de você não esquecer na hora que precisar usar! Bom, então vamos lá!
Em inglês a palavra dozen significa tanto dúzia quanto dúzias. Então, sempre que você estiver se referindo a quantidade 12, usaremos esta palavra independente se ela está no plural ou singular no português. Porém, não adianta saber somente dozen, você precisa aprender quais palavras são usadas com ela, assim você conseguirá aprender muito mais vocabulário e se comunicar de uma maneira muito mais efetiva. Anote essas collocations, que são as combinações mais comuns faladas por um nativo:
a dozen eggs uma dúzia de ovos
(two) dozen eggs duas dúzias de ovos
(three) dozen eggs três dúzias de ovos.
Você poderá trocar os números entre parênteses para qualquer um. Além disso, você poderá fazer várias outras combinações com dozen. Por exemplo, se você quiser falar “uma dúzia de vezes”, poderá dizer:
a dozen bananas uma dúzia de bananas
(three) dozen roses (três) dúzias de rosas.
Aproveite para anotar esses chunks dentro destas frases e não se esqueça de criar seus próprios exemplos também:
I’d like a dozen eggs. Eu gostaria de uma dúzia de ovos.
We’ll buy two dozen red roses. Nós compraremos duas dúzias de rosas.
Give me three dozen eggs, please. Me dê três dúzias de ovos, por favor.
I bought two dozen bananas. Eu comprei duas dúzias de bananas.
Você também poderá abreviar a palavra dozen na escrita para doz. Veja:
I bought 2 doz. eggs. Eu comprei duas dúzias de ovos.
Caso queira falar meia dúzia, você poderá usar:
half a dozen / a half-dozen meia dúzia
Veja alguns exemplos:
There were half a dozen people there. Havia meia dúzia de pessoas lá.
They drank a half-dozen bottles of wine. Eles beberam meia dúzia de garrafas de vinho.
Podemos usar dozen para enfatizar que há uma grande quantidade de algo, sem necessariamente se referir à quantidade 12, neste caso anote os próximos chunks:
dozens of… dezenas de…, um monte de…, um bom tanto de…
Confira as frases abaixo e note as collocations com dozens sublinhadas:
I’ve got dozens of things to do. Eu tenho um monte de coisas para fazer.
Dozens of dogs were at the park. Um monte de cachorros estava no parque.
Se você quiser falar “em dezenas de”, veja como fica:
in dozens of… em dezenas de…, em muitos(as)…, em vários(as)…
Anote estes exemplos e perceba que também podemos combinar com várias outras palavras:
He’s in dozens of movies. Ele está em dezenas de filmes.
This festival takes place in dozens of countries. Este festival acontece em vários países.
I’m investing in dozens of companies. Eu estou investindo em dezenas de empresas.
Também temos outras formas de enfatizar que havia uma grande quantidade de algo e, para isso, você poderá combinar o chunk a seguir com muitas outras coisas. Veja só:
dozens and dozens of… dezenas e dezenas de…, um monte de…
Exemplos:
I’ve talked to dozens and dozens of people. Eu falei com dezenas e dezenas de pessoas.
I’ve received dozens and dozens of e-mails this week. Eu recebi um monte de e-mails esta semana.
É possível usar a palavra dozen para enfatizar uma quantidade de tempo. Veja:
a dozen times diversas vezes, muitas vezes, várias vezes, um bocado de vezes
Observe alguns exemplos com esse chunk:
He called me a dozen times. Ele me ligou muitas vezes.
I’ve already called her a dozen times! Eu já liguei pra ela uma várias vezes!
I’m not waiting for him. I’ve called him a dozen times. Eu não vou esperar ele. Já chamei ele um bocado de vezes.
Agora veja esta expressão que também enfatiza uma grande quantidade:
by the dozen(s) aos montes, em grande quantidade
Observe como usamos:
They sell it by the dozen = They sell it by the dozens. Eles vendem isso aos montes.
It’s always cheaper by the dozen. É sempre mais barato em grande quantidade.
Vamos agora para um desafio?
Como você falaria “Eu gostaria de comprar 5 dúzias de rosas vermelhas”?
Se você respondeu: I’d like to buy 5 dozen roses você acertou!
Ficou com dúvidas? Manda pra gente!
Confira também este post que também fala de plurais:
Como usar “person” “persons” “people” e “peoples” em inglês.
That’s all for today!
See ya
