Como usar “person”, “persons”, “people” e “peoples” em inglês?

Muita gente acredita que as palavras persons e peoples não existem em inglês. Mas já mostramos em outro post aqui no inFlux Blog que elas existem, sim. Agora vamos ver como usá-las?

Aproveite e abra o seu Lexical Notebook para anotar as combinações de palavras e anote exemplos também com cada combinação que aprender. Dessa maneira você fixa melhor o conteúdo. Pratique também a pronúncia, repetindo as palavras e frases após ouvir ou áudios. E após ler o post deixe nos comentários uma frase usando o que aprender aqui. =]

person pessoa

O uso dessa palavra é bem simples, mas é importante prestar atenção às combinações de palavras mais comuns. Vamos a alguns exemplos:

She is a fascinating person. Ela é uma pessoa fascinante.

She is such 
a reliable person. Ela é uma pessoa tão confiável.

She is a person I have a lot of respect for. Ela é uma pessoa por quem eu tenho muito respeito.

I’m not the funniest person. Eu não sou a pessoa mais engraçada. 

I’m the right person for the job. Eu sou a pessoa certa para o trabalho.

people pessoas

Esta também é simples de entender, pois é o plural de person. Veja:

There were about 10 people there. Tinha mais ou menos 10 pessoas lá.

I saw 3 people standing on the corner. Vi 3 pessoas paradas na esquina.

I like to think people are trustworthy. Gosto de pensar que pessoas são confiáveis.

They’re such nice people. Eles são pessoas tão legais.

People love to dance! As pessoas amam dançar!

Agora prestem atenção nas seguintes situações:

persons pessoas

A palavra persons é um sinônimo de individuals, que significa indivíduos. Reparem no seu contexto de uso:

Repararem que o uso aqui tem a mesma equivalência de people, e ela pode ser utilizada em qualquer uma das situações, porém, nesses contextos, é muito mais comum a utilização da palavra persons.

The capacity of the elevator is 21 persons. A capacidade do elevador é de 21 pessoas.

Persons under 18 are not allowed to drink in Brazil. Pessoas menores de 18 anos não são autorizadas a beber no Brasil.

Any persons found in possession of illegal substances will be prosecuted. Quaisquer pessoas encontradas com posse de substâncias ilegais serão processadas.

At least 30 persons went missing following the earthquake. Pelo menos 30 pessoas desapareceram após o terremoto.

We expect to catch the person, or persons, responsible. Nós esperamos capturar a pessoa, ou pessoas, responsáveis.

Agora veremos uma equivalência menos comum para a palavra people:

people povo

Reparem nas collocations agora:

We, the People of the United States. Nós, o Povo dos Estados Unidos.

I work on behalf of the Brazilian people. Eu trabalho em nome do povo brasileiro.

She claims to be the voice of the people. Ela declara ser a voz do povo.

The president has lost the support of the people. O presidente perdeu o apoio do povo. 

Quando usada neste sentido, a palavra people tem um plural. Vejam:

peoples povos

The native peoples of South America were decimated. Os povos nativos da América do Sul foram dizimados.

Peoples from Asia settled in North America. Povos da Ásia se estabeleceram na América do Norte.

The UNO was created to save all the peoples of the world from war. A ONU foi criada para salvar todos os povos do mundo da guerra.

The peoples of Africa are struggling to keep their way of living. Os povos da África estão lutando para manter seu modo de vida. 

What will happen to the native people of Siberia? O que acontecerá ao povo nativos da Sibéria?

Capa do livro “The Peoples of Middle-Earth” (Os povos da Terra-Média, em tradução livre, já que o livro ainda não possui uma edição em língua portuguesa).

Pratique o que vimos neste post com esse exercício.

Aproveitem e vejam esse post:

Qual o plural de “person” em inglês?

That’s it, guys! Cya soon!