Last month ou in the last month: você sabe quando usar cada expressão? Embora as duas falem sobre um período relacionado a um mês, elas não comunicam exatamente a mesma ideia.
Last month significa mês passado e aponta para um período já encerrado. Já in the last month significa no último mês e considera o período que começou aproximadamente um mês atrás e chega até agora.
Entender essa diferença por meio de frases completas ajuda a usar o inglês com mais naturalidade, sem depender apenas de traduções palavra por palavra ou de uma regra isolada.
Resumo rápido
Mês passado. Refere-se ao mês anterior, que já terminou.
Exemplo: I went to Spain last month.
No último mês. Refere-se ao período que vai de aproximadamente um mês atrás até o presente.
Exemplo: I’ve been to Spain in the last month.
Qual é a diferença entre last month e in the last month?
A diferença principal está no período de tempo que cada expressão representa.
| Expressão | Significado | Período | Uso mais comum |
|---|---|---|---|
| Last month | Mês passado | O mês anterior, já concluído | Frequentemente aparece com o simple past |
| In the last month | No último mês | De aproximadamente um mês atrás até agora | Frequentemente aparece com o present perfect |
Se hoje fosse 15 de julho, last month indicaria junho. Já in the last month indicaria aproximadamente o período entre 15 de junho e 15 de julho.
Quando usar last month
Use last month para falar de algo que aconteceu no mês anterior. Como esse período já terminou, a expressão costuma aparecer com verbos no passado.
Chunk principal
last monthmês passado
last month
mês passado
I went to Spain last month.
Eu fui à Espanha mês passado.
Did you go to Spain last month?
Você foi à Espanha mês passado?
I saw that movie three times last month.
Eu vi aquele filme três vezes mês passado.
I read several books last month.
Eu li vários livros mês passado.
O padrão que aparece nas frases
Nos exemplos, last month localiza a ação em um período concluído. Por isso, aparecem formas como went, saw e read.
Mais importante do que decorar o nome do tempo verbal é observar a combinação completa e a ideia que ela comunica.
Como usar last week, last year e last winter
A mesma lógica pode ser aplicada a outros períodos encerrados:
They had two tests last week.
Eles fizeram duas provas semana passada.
I finished that course last year.
Eu terminei aquele curso ano passado.
We almost saw snow last winter.
Nós quase vimos neve no inverno passado.
Quando usar in the last month
Use in the last month quando quiser falar sobre o período que começou aproximadamente um mês atrás e continua até o presente.
A mesma estrutura pode ser adaptada:
Nesse contexto, é comum encontrar o present perfect, pois a expressão estabelece uma relação entre ações passadas e o período que chega até agora.
I’ve been to Spain in the last month.
Eu estive na Espanha no último mês.
Have you been to Spain in the last month?
Você esteve na Espanha no último mês?
I’ve seen that movie three times in the last month.
Eu vi aquele filme três vezes no último mês.
They’ve had two tests in the last week.
Eles fizeram duas provas na última semana.
I’ve read several books in the last month.
Eu li vários livros no último mês.
He’s eaten pizza three times in the last week.
Ele comeu pizza três vezes na última semana.
Last month ou in the last month: comparação prática
| Frase | O que ela comunica |
|---|---|
| I went to Spain last month. | A viagem aconteceu no mês anterior, um período já encerrado. |
| I’ve been to Spain in the last month. | A visita aconteceu em algum momento dentro do período que começou cerca de um mês atrás e chega até agora. |
| I read several books last month. | Os livros foram lidos durante o mês anterior. |
| I’ve read several books in the last month. | Os livros foram lidos ao longo do período mais recente de aproximadamente um mês. |
Evite esta combinação
I’ve been to Spain last month.
Como last month indica um período concluído, a construção esperada nesse sentido é:
I went to Spain last month.
Como praticar esses chunks
Ter contato com o conteúdo uma única vez não é suficiente. Para incorporar as combinações à sua comunicação, pratique de forma ativa:
- Ouça cada áudio prestando atenção ao ritmo da frase.
- Ouça novamente e repita em voz alta logo depois.
- Troque as informações dos exemplos por situações da sua vida.
- Crie uma frase com last month e outra com in the last month.
- Anote os exemplos no seu Lexical Notebook.
Para entender melhor o uso dos tempos verbais
A Cambridge Grammar explica que o present perfect costuma aparecer com expressões que indicam um período até o presente, como in the last six months. Veja a explicação em Past simple or present perfect?.
Perguntas frequentes sobre last month e in the last month
Qual é a diferença entre “last month” e “in the last month”?
“Last month” indica o mês anterior, um período já encerrado. “In the last month” indica o período que começou aproximadamente um mês atrás e chega até o presente.
Qual tempo verbal combina com “last month”?
Como “last month” aponta para um período concluído, ele costuma aparecer com o simple past, como em “I went to Spain last month”.
Qual tempo verbal combina com “in the last month”?
Quando a expressão conecta o passado ao presente, é comum usar o present perfect, como em “I’ve read several books in the last month”.
Posso usar a mesma lógica com semana e ano?
Sim. Você pode comparar “last week” com “in the last week” e “last year” com “in the last year”. A diferença continua sendo período encerrado versus período até o presente.
O que significa “last week”?
“Last week” significa “semana passada” e se refere à semana anterior, que já terminou.
Como praticar essas expressões em inglês?
Ouça os áudios, repita as frases em voz alta e crie exemplos relacionados à sua rotina. Registrar os chunks no Lexical Notebook também ajuda na revisão.
Aprenda inglês pensando em uso real
Na inFlux, você aprende o idioma dentro da comunicação, combinando a Abordagem Comunicativa e a Abordagem Lexical para desenvolver repertório com chunks usados em situações reais.
