Quem escuta músicas, assiste filmes e seriados ou acompanha sites em inglês já deve ter se deparado com a palavra “sure”. Ela é muito usada pelos nativos em uma variedade diversa de situações. Nesse post, você vai aprender vários chunks com essa palavra. De início, vamos explicar por que vamos falar de chunks com a palavra “sure” e não a palavra isoladamente.
Veja bem, uma possível tradução literal da palavra “sure” vai mostrar que ela pode significar “certeza” em inglês. Mas somente sabendo isso, como você vai saber falar “Eu tenho certeza”, “Tenho certeza de que”, “Não tenho muita certeza” etc, que são as frases que utilizamos de fato no nosso dia a dia?
Adquirir vocabulário através dos chunks resolve esse problema pois você não vai precisar pensar palavra por palavra e regras gramaticais, uma vez que você já aprende uma frase ou pedaço de frase pronto para usar! Isso vai evitar que você faça traduções literais, causando desentendimentos, ou que você trave na hora de falar.
Conheça mais sobre os chunks aqui nesse link.
Chunks com a palavra “sure”
I’m sure. Eu tenho certeza
I’m not sure. Eu não tenho certeza.
I’m sure about it. Tenho certeza disso.
I’m sure of it. Tenho certeza disso.
É muito comum falarmos em português frases como: “eu tenho muita certeza”, “eu tenho certeza absoluta”, “eu não tenho tanta certeza” e etc.; em inglês esse tipo de combinação também é muito comum.
Veja alguns exemplos abaixo:
I’m quite sure. Eu tenho muita certeza.
I’m pretty sure. Eu tenho muita certeza.
I’m absolutely sure. Eu tenho certeza absoluta.
I’m completely sure. Eu tenho certeza absoluta.
I’m not quite sure. Eu não tenho muita certeza.
I’m not entirely sure. Eu não tenho tanta certeza.
I’m not too sure. Eu não tenho tanta certeza.
I’m not really sure. Eu realmente não tenho certeza.
Veja agora alguns exemplos diferentes de combinações com “sure”:
for sure com certeza
sure thing com certeza, coisa certa
sure enough como esperado, dito e feito, como era de se esperar
Agora leia e escute alguns exemplos:
I’ll win for sure! Eu vou ganhar com certeza!
She’ll go, for sure! Ela vai, com certeza!
My promotion is a sure thing. Minha promoção é uma coisa certa.
You can trust me, for sure! Você pode confiar em mim, com certeza.
He was there, sure enough. Ele estava lá, como era de se esperar.
I though she was mad, and sure enough, she was. Eu achei que ela estivesse brava, e dito e feito, ela estava.
Uma das combinações mais comuns com a palavra “sure” é “to make sure”, que significa “se certificar”. Veja um exemplo:
Make sure you turn off the light. Se certifique de apagar a luz.
Esse chunk é tão comum que inclusive temos um post só para ele, olhe só.
O que significa “to make sure” em inglês
E para reforçar o “sure thing” veja o post abaixo.
O que significa “sure thing” em inglês
Não esqueça de anotar as combinações de palavras e exemplos que você aprendeu hoje no seu Lexical Notebook. Não conhece o Lexical Notebook? É só clicar aqui e ler todas as informações.
Bye bye! See you.
