inFlux - Curso de Inglês e Curso de Espanhol
  • inFlux Climber
  • Seja um Franqueado
  • Franqueado
    • Área do Franqueado
    • Webmail
  • Portal do Aluno
    • Login
    • Suporte
  • inFlux Climber
  • Seja um Franqueado
  • Franqueado
    • Área do Franqueado
    • Webmail
  • Portal do Aluno
    • Login
    • Suporte
logo inFlux
Menu
  • Conheça a inFlux
    • Sobre a inFlux
    • Método de ensino
    • Garantia de aprendizado
    • Vivências práticas e Imersões
  • Cursos
    • Curso de inglês
    • Curso de inglês para adultos
    • Curso de inglês para adolescentes
    • Curso de inglês para pré-adolescentes
    • Curso de inglês para crianças
    • Curso de espanhol
    • Todos os cursos
  • Unidades
  • Testes e Certificações
    • Teste de nível – Inglês
    • Teste de nível – Espanhol
    • Teste TOEIC® (inglês)
    • Teste SIELE (espanhol)
    • Common European Framework
  • Conteúdos
    • Blog inFlux
    • Notícias inFlux
  • Fale Conosco
    • Fale com a franqueadora
    • Fale com a escola
    • Convênios e parcerias
  • Portal do aluno
    • Login
    • Suporte
  • inFlux Climber
  • Seja um franqueado
  • Franqueado
    • Área do franqueado
    • Webmail
  • Conheça a inFlux
    • Sobre a inFlux
    • Método de ensino
    • Garantia de aprendizado
    • Vivências práticas e Imersões
  • Cursos
    • Curso de inglês
    • Curso de inglês para adultos
    • Curso de inglês para adolescentes
    • Curso de inglês para pré-adolescentes
    • Curso de inglês para crianças
    • Curso de espanhol
    • Todos os cursos
  • Unidades
  • Testes e Certificações
    • Teste de nível – Inglês
    • Teste de nível – Espanhol
    • Teste TOEIC® (inglês)
    • Teste SIELE (espanhol)
    • Common European Framework
  • Conteúdos
    • Blog inFlux
    • Notícias inFlux
  • Fale Conosco
    • Fale com a franqueadora
    • Fale com a escola
    • Convênios e parcerias
  • Portal do aluno
    • Login
    • Suporte
  • inFlux Climber
  • Seja um franqueado
  • Franqueado
    • Área do franqueado
    • Webmail

O que significa “get the hang of it” em inglês?

  • Bruna Iubel
  • 20/06/2023
Tempo de leitura:
O que significa “get the hang of it” em inglês?

INGLÊS NA PRÁTICA

O que significa “get the hang of it” em inglês?

Sabe quando algo parece difícil no começo, mas, depois de praticar, você finalmente pega o jeito? Em inglês, uma expressão para falar desse momento é get the hang of it. Entenda o significado, ouça a pronúncia e veja como usar esse chunk em situações do dia a dia.

PARA COMEÇAR

Resumo rápido

Get the hang of it Pegar o jeito de algo.

You’ll get the hang of it Você vai pegar o jeito.

Get the hang of + atividade Use para dizer de que você está pegando o jeito.

Neste artigo

  1. O significado de get the hang of it
  2. Como usar a expressão
  3. Exemplos com áudio
  4. Exemplos para o dia a dia
  5. Aprenda com um vídeo
  6. Como praticar
  7. Perguntas frequentes

RESPOSTA DIRETA

O que significa “get the hang of it”?

Get the hang of it é uma expressão informal que pode ser traduzida como “pegar o jeito”. Ela é usada quando você aprende como fazer algo ou passa a entender como algo funciona, geralmente depois de alguma prática.

Ouça a expressão e uma frase com ela:

Get the hang of it. Pegar o jeito.

Seu navegador não oferece reprodução de áudio.

You will get the hang of it. Você vai pegar o jeito.

Seu navegador não oferece reprodução de áudio.
E-book gratuito sobre chunks em inglês
O que significa "get the hang of it" em inglês?

MATERIAL GRATUITO

Aprenda inglês mais rápido com chunks

Baixar e-book

Como usar “get the hang of it”

Imagine que você está usando uma ferramenta pela primeira vez. No começo, precisa procurar cada função, mas, depois de testar algumas vezes, começa a entender como tudo funciona. Nesse momento, você pode dizer: I’m getting the hang of it. Estou pegando o jeito.

Em get the hang of it, it retoma algo que já foi mencionado na conversa, como uma tarefa, um aplicativo ou uma habilidade. Se quiser dizer qual é a atividade, você também pode usar get the hang of seguido de um substantivo ou de um verbo com -ing.

Compare estas frases:

I’m getting the hang of the new app. Estou pegando o jeito do aplicativo novo.

She got the hang of using the platform. Ela pegou o jeito de usar a plataforma.

You’ll get the hang of riding a bike. Você vai pegar o jeito de andar de bicicleta.

I can’t get the hang of cooking rice. Não consigo pegar o jeito de cozinhar arroz.

Exemplos de “get the hang of it” com áudio

A expressão pode aparecer em frases sobre aprender a usar algo, tocar um instrumento ou incentivar outra pessoa. Ouça os exemplos e acompanhe as traduções:

After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it. Depois de três semanas usando este computador, acho que finalmente peguei o jeito.

Seu navegador não oferece reprodução de áudio.

I wasn't especially interested and never did get the hang of that violin. Eu não estava particularmente interessado e nunca peguei o jeito de tocar aquele violino.

Seu navegador não oferece reprodução de áudio.

Don't worry too much. I'm sure you're soon gonna get the hang of it. Não esquenta! Tenho certeza de que você logo vai pegar o jeito.

Seu navegador não oferece reprodução de áudio.

O que significa gonna? No último exemplo, gonna representa uma forma informal de falar going to. Ela aparece com frequência em conversas, músicas e diálogos. Em uma escrita mais formal, prefira going to.

Mais exemplos para o dia a dia

Você pode usar o chunk para falar sobre aprender um aplicativo, testar uma ferramenta ou desenvolver uma habilidade. Veja:

I’m finally getting the hang of this video editing app. Finalmente estou pegando o jeito deste aplicativo de edição de vídeo.

It took me a while, but I got the hang of the new system. Demorei um pouco, mas peguei o jeito do sistema novo.

Keep practicing. You’ll get the hang of it! Continue praticando. Você vai pegar o jeito!

Once you get the hang of it, making these videos is easier. Depois que você pega o jeito, fica mais fácil fazer esses vídeos.

Repare que a expressão pode aparecer no presente, no passado ou no futuro, conforme o que você quer contar. O importante é observar a combinação completa dentro da situação.

Aprenda com um vídeo

No vídeo abaixo, um menino fala sobre aprender a andar de bicicleta e incentiva outras pessoas a continuarem tentando. Em seu discurso, ele usa you will get the hang of it, ou seja, “você vai pegar o jeito”.

Se preferir, assista ao vídeo no YouTube.

Ao assistir, procure a expressão no contexto. Depois, tente pensar em uma atividade para completar a frase: I’m getting the hang of…

Como praticar “get the hang of it”

Anote o chunk no inFlux Lexical Notebook com a equivalência em português e um exemplo da sua rotina. Ouça os áudios, repita as frases e adapte a expressão para falar de algo que você está aprendendo.

Desafio: como você diria “Não se preocupe, você vai pegar o jeito” em inglês?

Ver sugestão de resposta

Don’t worry, you’ll get the hang of it. Não se preocupe, você vai pegar o jeito.

See you next time!

CONTINUE APRENDENDO

Dê o próximo passo no inglês

Conheça os cursos de inglês da inFlux e pratique o idioma em situações do dia a dia.

Conhecer os cursos

Continue aprendendo inglês

8 ditados populares do português em inglês

Conheça equivalências para ditados do dia a dia.

O que significa “from day one” em inglês?

Aprenda a dizer “desde o início” em inglês.

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês

Saiba como aprender combinações em contexto.

Study Plan: plano gratuito de estudos de inglês da inFlux
O que significa "get the hang of it" em inglês?

MATERIAL GRATUITO

Organize sua rotina com o Study Plan

Baixar Study Plan

Perguntas frequentes

O que significa “get the hang of it”?

Get the hang of it é uma expressão informal que significa “pegar o jeito” de algo, geralmente depois de alguma prática.

Como dizer “você vai pegar o jeito” em inglês?

Você pode dizer You’ll get the hang of it ou You will get the hang of it.

Como usar “get the hang of” com uma atividade?

Depois de get the hang of, você pode usar um substantivo ou um verbo com -ing. Por exemplo: I’m getting the hang of the app ou She got the hang of using the platform.

O que significa “I’m getting the hang of it”?

Significa “estou pegando o jeito”. A frase indica que a pessoa está começando a entender como fazer algo.

Qual é a diferença entre “get the hang of it” e “get used to it”?

Get the hang of it se refere a aprender como fazer ou usar algo. Get used to it geralmente significa se acostumar com algo.

“Get the hang of it” é formal?

É uma expressão informal, comum em conversas sobre aprender a fazer ou usar alguma coisa.

Você pode gostar de ler também

BLOG 80
11/10/2026

Como se diz “prestar atenção” em inglês?

Como se diz “prestar atenção” em inglês?
Leia mais...
To dress up x To dress down_BLOG
09/10/2026

Você conhece os phrasal verbs “to dress up” e “to dress down” em inglês?

Expressões com o verbo "to dress"!
Leia mais...
CAPA DE BLOG 5
07/10/2026

Frases úteis em espanhol para serem usadas em um restaurante

Frases úteis em espanhol para serem usadas em um restaurante!
Leia mais...
Evolua seu aprendizado com conteúdos gratuitos!

Cadastre-se e receba conteúdos que aceleram seu aprendizado de inglês e espanhol, com dicas práticas e materiais gratuitos para evoluir no idioma todos os dias.

logo inFlux

A inFlux é referência em curso de inglês e curso de espanhol no Brasil, com método exclusivo que acelera o aprendizado e leva você ao nível avançado mais rápido.

Instagram Facebook-f Youtube Linkedin Tiktok-logo tiktok
Institucional
  • Sobre
  • Garantia
  • Convênios
  • Trabalhe na inFlux
  • Fale com a Escola
  • Fale com a Franqueadora
  • Common European Framework
  • Experience
  • Política de Privacidade
A inFlux
  • Método
  • Cursos
  • Unidades
  • Notícias
  • Blog
  • Teste TOEIC®
  • Teste de Inglês Online
Cursos
  • Curso de Espanhol
  • Curso de Ingês
Franqueadora
  • inFlux Franchising
  • Av. Pres. Getúlio Vargas, 2635 - Água Verde, Curitiba - PR, 80240-040
  • (41) 3016-9898

©inFlux Todos os direitos reservados – METODO INFLUX IDIOMAS LTDA – CNPJ: 06.187.709/0001-24

Criação de Sites por Perspectiva Digital.

Peça uma demonstração de método

Peça uma demonstração de método

    Desculpe!
    Não encontramos nenhuma unidade inFlux nesta cidade ou bairro que você digitou.

    Converse no Whatsapp

    Preencha com seus dados abaixo e já vamos te colocar em contato com a :

      Você é aluno inFlux?




      Utilizamos cookies essenciais e tecnologias semelhantes de acordo com a nossa Política de Privacidade e, ao continuar navegando, você concorda com estas condições.
      Configurações de CookiesAceitar
      Manage consent
      Necessary
      Sempre ativado
      Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
      CookieDuraçãoDescrição
      cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
      cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
      cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
      cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
      cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
      viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
      Functional
      Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
      Performance
      Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
      Analytics
      Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
      Advertisement
      Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
      Others
      Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
      SALVAR E ACEITAR
      wpDiscuz