Já escrevemos um texto ensinando como se diz “cantada” em espanhol. Se você não lembra dessa dica clique aqui para lê-la. Hoje, a prof. Luana Weimer, da unidade inFlux Joinvillle, escreve um pouco sobre “El Arte de Lanzar Piropos“, um texto pequeno para quem precisa praticar a leitura em espanhol. Certamente, vocês gostarão. Vamos ao texto.
Lanzar piropos por lo general ha sido un patrimonio de los hombres, pero, la modernidad ha cambiado esta realidad haciendo aventurarse algunas damitas hacia la conquista.
Los piropos son expresiones populares, frases o mensajes, empleadas para conquistar la persona a que le gusta, un lenguaje casi poética que favorece a los tímidos, miedosos o muy respetuosos a expresar su sentimiento o intención sin ruborizarse.
Es verdad, que los piropos lanzados también sirven para provocar, ofender pues estos pueden ser muchas veces vulgares y groseros.
Por eso hacerlo bien es casi un arte, para que sean tiernos y sublimes, puesto que por un piropo se pueden nacer grandes amistades, grandes amores o mismo una grande enemistad, por eso hay que saber a quién y cómo se le dice.
Un ejemplo para estimularle la creatividad:
Si la belleza fuera pecado tú no estarías en el reino de los cielos. Se a beleza fosse pecado você não estaria no reino dos céus.
Mejor si estuviera borracho, pues la vería dos veces. Seria melhor estar bêbado, pois a veria duas vezes.
É isso aí, pessoal. Será que você sabem alguns outros “piropos” em espanhol? Caso sim, escreva-o na área de comentários abaixo. Vamos nos divertir com isso! Até a próxima!
