As preposições podem ser a pedra no sapato dos aprendizes de uma segunda língua, principalmente se tentarmos traduzir literalmente. Hoje vamos ver o uso do verbo “ir” em espanhol e suas preposições com relação aos meios de transporte.
Veja as frases a seguir e ouça os áudios com bastante atenção, então pegue seu Cuaderno Léxico ou Lexical Notebook e anote as frases mais prováveis de serem ditas, crie seus próprios exemplos.
ir en bici ir de bicicleta
¿Por qué no vas en bici? Por que você não vai de bicicleta?
ir en coche ir de carro
Voy todos los días a la escuela en coche. Eu vou todos os dias para escola de carro.
ir en avión ir de avião
Manuela viajó la semana pasada en avión. Manuela viajou a semana passada de avião.
ir en tren ir de trem
El próximo mes, mi madre va en tren
a Antonina . Mês que vem, minha mãe vai de trem para Antonina .
ir en bus ir de ônibus
Después me voy al parque en bus. Depois eu vou ao parque de ônibus.
ir en metro/ir en subte ir de metrô
Nosotros vamos siempre a la casa de mi madre en metro/en subte. Nós vamos sempre para casa da minha mãe de metrô.
Agora vejam que nem sempre utilizaremos a preposição en:
Ir a pie Ir à pé
A veces ellos van a la escuela a pie. Às vezes eles vão pra escola à pé.
A – ¿Por qué no fuiste a la fiesta ayer? Por que você não foi à festa ontem?
B – Porque tendría que ir a pie. Porque eu teria que ir à pé.
Então pessoal, vocês poderiam nos dizer como vocês vão aos lugares? Escrevam nos comentários algumas frases em espanhol!
