Como se diz “sentar-se à mesa” em inglês?

Vocês já foram convidados a se sentar à mesa com alguém? E já convidaram alguém a se sentar à mesa com vocês? No post de hoje, vamos aprender juntos como dizer “sentar-se à mesa”, entre outras combinações com esse verbo em inglês.

Vamos começar aprendendo como dizer “sentar”: 

To sit (down) Sentar-se

A – Where do you prefer to sit? Onde vocês preferem se sentar?

B – We prefer to sit by the window over there. Nós preferimos nos sentar perto da janela, logo ali.

Let’s sit with them. Vamos nos sentar com eles.

The test is about to begin, students. Sit down, please. A prova já vai começar, alunos. Sentem-se, por favor.

To sit at the table Sentar-se à mesa

Would you like to sit at the table with us? Você gostaria de sentar-se à mesa com a gente?

Please, sit at the table with me. Por favor, sente-se à mesa comigo.

Go wash your hands and sit at the table, kids. Dinner is almost ready. Vão lavar as mãos e sentem-se à mesa, crianças. O jantar está quase pronto.

Para dizermos “sentar-se em”, temos duas alternativas, dependendo de onde se sente. Vejam: 

To sit on (a chair) Sentar-se em (uma cadeira)

Sit on your chairs, ladies and gentlemen. Test is about to start. Sentem-se em suas cadeiras, senhoras e senhores. O teste já vai começar.

She sat on the couch, speechless. Ela se sentou no sofá, sem palavras.

He was sitting on the park bench, waiting for her. Ele estava sentado no banco do parque, esperando por ela.

He was sitting on the bed beside his mom. Ele estava sentado na cama, ao lado da mãe dele.

She sat on the windowsill, waiting for the postman. Ela se sentou no parapeito da janela, esperando pelo carteiro.

The kid sat on her lap happily. A criança se sentou no colo dela alegremente.

To sit in (an armchair) Sentar-se em (uma poltrona)

She was sitting in a green armchair, breastfeeding. Ela estava sentada numa poltrona verde, dando de mamar.

Lily sat in the plane seat and opened a book. Lily se sentou na poltrona do avião e abriu um livro.

They sat down in two bus seats, so they could talk. Eles se sentaram em dois bancos no ônibus pra conversar.

At the beach, we usually sit in a hammock or in a lawn chair to make small talk. Na praia, nós geralmente nos sentamos em uma rede ou em uma cadeira de praia pra jogar conversa fora.

He got speechless when he saw her sitting in a wheelchair. Ele ficou sem palavras quando a viu sentada em uma cadeira de rodas.

All I want is to read a book sitting in a lounge chair. Tudo que eu quero é ler um livro sentada em uma espreguiçadeira.

Esperamos que tenham curtido aprender mais essa com a gente. Cya!