Se você está procurando inglês para alavancar sua carreira é importante conhecer, além do vocabulário do dia a dia, expressões e termos usados no mundo dos negócios. Uma boa maneira de praticar esse tipo de vocabulário é acompanhando sites e canais de notícias coorporativas, então, imagine que você está ouvindo uma notícia sobre política e é anunciado que alguns chefes de estado se encontrarão em um summit, você conseguiria entender o que está acontecendo na notícia? Aqui, se simplesmente traduzíssemos a palavra para o português teríamos algo como “pico” como o pico de uma montanha, mas isso não faz sentido com a notícia, não é? Isso acontece porque na grande maioria das situações, tentar entender uma frase traduzindo palavra por palavra não te levará ao resultado correto, além de ser um processo demorado. O certo a se fazer é analisar as combinações de palavras usadas na frase. Chamamos essas combinações de chunks. Com os chunks você não corre o risco de cometer gafes ou passar por mal-entendidos causados pela tradução literal pois você assimila o vocabulário de forma integrada, ou seja, ao invés de precisar decorar listas de palavras e regras gramaticais para conseguir se comunicar você aprende logo o bloco de palavras pronto para ser usado, internalizando o vocabulário e a gramática como uma coisa só. Fica mais fácil, não é? Mas, para fixar bem esse conteúdo e conseguir usá-lo de forma natural não basta ter contato com ele apenas uma vez, é preciso anotar o que aprender para poder revisar e praticar de diversas formas, para isso, abra o seu Lexical Notebook e anote o que vamos te ensinar aqui. No Lexical Notebook você pode separar suas anotações por categorias, criar seus próprios exemplos e praticar com recursos como quizzes e flashcards gerados automaticamente pelo app. Vamos lá?
No Business English é comum usarmos summit de duas maneiras, vamos começar pela situação mencionada acima. Veja:
(a) summit / (a) summit meeting (uma) reunião cúpula
Veja as combinações que são usadas com frequência nesse contexto:
(a) high-level summit / (a) high-level summit meeting (uma) reunião de alta cúpula
(an) annual summit / (an) annual summit meeting (uma) reunião de cúpula anual
(an) emergency summit / (an) emergency summit meeting (uma) reunião de cúpula emergencial
(an) international summit / (an) international summit meeting (uma) reunião de cúpula internacional
Note nos exemplos abaixo que podemos trocar a parte que está entre parênteses para adaptá-las ao que queremos dizer, olha só:
The summit will happen tomorrow. A reunião de cúpula acontecerá amanhã.
They will have a summit meeting by the end of the month. Eles farão uma reunião de cúpula no fim do mês.
The high-level summit will take place there. A reunião da alta cúpula vai acontecer lá.
There will be a high-level summit meeting on this issue. Haverá uma reunião de alta cúpula sobre esse assunto.
That organization holds annual summit meetings. Aquela organização faz reuniões de cúpula anuais.
NATO’s annual summit meeting will be online this year. A reunião de cúpula anual da OTAN será online esse ano.
EU president calls an emergency summit. O presidente da União Europeia pede por uma reunião de cúpula emergencial.
They held an emergency summit on Brexit. Eles fizeram uma reunião de cúpula emergencial por causa do Brexit.
This international summit is an extremely important event. Essa reunião de cúpula internacional é um evento extremamente importante.
Outra forma que também podemos usar summit no Business English para dizer que alguém está no topo da carreira, veja:
(at) the summit of (her) career (no) topo da carreira (dela) / (no) auge da carreira (dela) / (no) pico da carreira (dela) etc.
Veja nos exemplos que podemos mudar o que está entre parênteses para falar sobre a carreira de outras pessoas:
He’s now at the summit of his career. Agora ele está no auge da carreira dele.
I was at the summit of my career at the time. Eu estava no topo da minha carreira na época.
I believe this event is the summit of my career. Eu acredito que esse evento seja o auge da minha carreira.
When I was born, my dad was at the summit of his career. Quando eu nasci, meu pai estava no auge da sua carreira.
I’m sure she’ll reach the summit of her career soon. Eu tenho certeza que logo ela chegará no auge da sua carreira.
Agora é só praticar bastante para conseguir usar essas combinações naturalmente! Que tal um desafio? Anote como ficaria esse exemplo em inglês no seu Lexical Notebook “Eles fizeram uma reunião de cúpula ontem.”
Se você colocou “They held a summit yesterday.” ou “They held a summit meeting yesterday.” acertou! Se sua resposta ficou diferente ou se ficou alguma dúvida, manda pra gente que te ajudamos!
Não pare por aqui, que tal aprender o que significa TBA, TBC e TBD em inglês?
