5 formas de dizer “me assusta” em inglês
Aprenda cinco maneiras de dizer que algo assusta alguém em inglês, compare quais são mais comuns e veja como usar cada expressão em frases reais.
As cinco formas deste artigo
Como dizer “me assusta” em inglês?
A forma mais comum apresentada neste artigo é it scares me. Outras opções são it frightens me, it scares me to death, it scares the hell/heck out of me e it spooks me.
Algumas coisas nos assustam, não é mesmo? E você saberia como dizer isso em inglês?
Neste post do inFlux Blog, você vai aprender 5 formas de dizer “me assusta” em inglês. Let’s get started!
As formas abaixo têm o mesmo sentido geral e estão organizadas da mais para a menos comum. Observe os exemplos e compare também o nível de intensidade de cada expressão.
1. It (really) scares me
This place scares me. Esse lugar me assusta.
That movie still scares me. Aquele filme ainda me assusta.
Veja que também podemos usar a mesma estrutura para falar de outras pessoas:
Olhe só os exemplos:
Aunt Doris scares us. A tia Doris nos assusta.
She gets this look on her face that scares him. Ela tem essa expressão que assusta ele.
Agora veja como dizer que algo me assustou/assustou ele/etc.
The entire situation really scared her. A situação toda a assustou muito.
His Halloween costume scared me. A fantasia de Halloween dele me assustou.
Compare as estruturas
Nos próximos exemplos, a lógica da frase continua parecida. O que muda é a expressão escolhida para transmitir a ideia de que algo assusta alguém.
Observe como podemos usar as demais expressões da mesma forma que it scares me
2. It (really) frightens me
This place frightens me. Esse lugar me assusta.
That movie still frightens me. Aquele filme ainda me assusta.
Aunt Doris frightens us. A tia Doris nos assusta.
She gets this look on her face that frightens him. Ela tem essa expressão que assusta ele.
The entire situation really frightened her. A situação toda a assustou muito.
His Halloween costume frightened me. A fantasia de Halloween dele me assustou.
3. It scares me to death
This place scares me to death. Esse lugar me assusta muito.
That movie still scares me to death. Aquele filme ainda me deixa morta de medo.
Aunt Doris scares us to death. A tia Doris nos assusta muito.
She gets this look on her face that scares him to death. Ela tem essa expressão que assustou muito ele.
The entire situation scared her to death. A situação toda a assustou muito.
His Halloween costume scared me to death. A fantasia de Halloween dele me deixou morto de medo.
Quando o susto é realmente grande
Scares me to death e scares the hell/heck out of me aparecem no texto para situações em que o medo ou o susto é mais intenso.
Repare como as duas formas abaixo são usadas para sustos realmente grandes:
Aprenda expressões completas para usar o inglês com mais naturalidade
O método exclusivo da inFlux combina as abordagens Lexical e Comunicativa para trabalhar vocabulário, estrutura, pronúncia e comunicação em contexto.
4. It scares the hell/heck out of me
This place scares the hell out of me. Esse lugar me assusta muito.
That movie still scares the hell out of me. Aquele filme ainda me deixa morta de medo.
Aunt Doris scares the hell out of us. A tia Doris nos assusta muito.
She gets this look on her face that scares the hell out of him. Ela tem essa expressão que assusta muito ele.
The entire situation scared the hell out of her. A situação toda a assustou muito.
His Halloween costume scared the hell out of me. A fantasia de Halloween dele me deixou morto de medo.
5. It spooks me
This place spooks me. Esse lugar me assusta.
That movie still spooks me. Aquele filme ainda me assusta.
Aunt Doris spooks us. A tia Doris nos assusta.
She gets this look on her face that spooks him. Ela tem essa expressão que assusta ele.
The entire situation really spooked her. A situação toda a assustou muito.
His Halloween costume spooked me. A fantasia de Halloween dele me assustou.
Qual forma usar?
Que tal aprender agora Como se diz “levar um susto” em inglês?
That’s it, buddie! What about you? Is there anything that scares the hell out of you? Bye for now!
Quer ampliar seu repertório em inglês?
Encontre a inFlux mais próxima e conheça um aprendizado que trabalha chunks, prática e comunicação em situações reais.
Perguntas frequentes
Qual é a forma mais comum de dizer “me assusta” em inglês?
Segundo a organização deste artigo, a forma mais comum é it scares me.
O que significa “it frightens me”?
Significa me assusta. O artigo apresenta essa forma como uma alternativa a it scares me.
Como dizer “me deixa morto de medo” em inglês?
Você pode usar it scares me to death ou it scares the hell/heck out of me.
O que significa “it spooks me”?
Significa me assusta e aparece como a forma menos comum entre as cinco apresentadas no artigo.
Posso usar essas estruturas para falar que algo assusta outra pessoa?
Sim. Os exemplos mostram combinações como scares us, scares him e scared her.
