A sua serie preferida voltou e você está louco para saber o que vai acontecer, já tem seu personagem favorito e até decorou as frases marcantes. Que tal aprender algumas frases super famosas dos personagens da série, em espanhol?
Separamos as frases por personagem e sublinhamos alguns chunks comuns. Dessa forma, você pode anotar as frases no aplicativo Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook que é um caderno de estudos no celular ou tablet, nele você pode registrar o novo vocabulário. Também é possível criar categorias para separar o conteúdo e assim facilitar a busca do vocabulário quando você precisar. Você pode ainda registrar o vocabulário por chunk que são combinações ou grupo de palavras que frequentemente aparecem juntas. Quando você estuda através de?chunks precisa apenas memorizar a forma como as coisas são ditas.
Aproveite também para praticar sua habilidade de compreensão auditiva e a sua pronúncia, pois a maioria das frases têm o áudio original. Então, aproveite para repetir os exemplos e ficar com o espanhol cada vez mais na ponta da língua. Vamos lá?
La casa de Papel La casa de papel
Profesor Professor
De momento no os conocéis y quiero que siga siendo así. Por enquanto vocês não se conhecem e quero que isto continue assim.
No volverán a trabajar en sus vidas. Ni ustedes, ni sus hijos. Não vão mais trabalhar nas suas vidas, nem vocês nem seus filhos.
Pero mucho cuidado, porque en el momento en el que haya una sola gota de sangre, esto es muy importante… Mas muito cuidado, porque no momento em que tenha uma gota de sangue, isto é muito importante…
Es posible que esta sea la última vez que hable con vosotros. É possível que esta seja a última vez que falo com vocês.
Tokyo Tóquio
Soy más bien de huir, en cuerpo y alma y si no puedo llevar mi cuerpo, al menos que escape mi alma. Sou mais de fugir, de corpo e alma e se eu não posso levar meu corpo, pelo menos que escape a minha alma.
Al fin y al cabo, el amor es una buena razón para que todas las cosas fallen. No fim das contas, o amor é uma boa razão para que tudo fracasse.
Todo puede joderse en una milésima de segundo. Tudo pode desandar num milésimo de segundo.
Cuando llevas cien horas encerrada, has estado encadenada a punto de morir y has perdido a tu mejor amiga, esas cien horas te parecen cien años. Quando você fica presa por cem horas, está acorrentada a ponto de morrer e perde sua melhor amiga, essas cem horas parecem cem anos para você.
Nairobi Nairóbi
Empieza el matriarcado. Começa o matriarcado.
que esto no es una película de Tarantino, eh. …que isto não é um filme do Tarantino, eh..
Para amar se necesita coraje yo si me atrevo, mira. Para amar é preciso ter coragem, eu sim tenho coragem, veja.
¿Sabéis qué da mucho miedo también? Volver a casa de noche sola. Pero una continúa haciéndolo. Coge al miedo de la mano y a seguir viviendo.
Sabem o que dá muito medo também? Voltar pra casa de noite sozinha. Mas a gente continua fazendo isso. Segura o medo pela mão e continua vivendo.
Berlín Berlim
Cinco veces que creí en el amor. Cinco vezes que eu acreditei no amor.
creo que me apetece morir con dignidad. acho que eu desejo morrer com dignidade.
Raquel Raquel
Te enamoras de un hombre encantador, inteligente… Você se apaixona por um homem encantador, inteligente…
Suárez, no soy ninguna amenaza. Suárez, eu não sou ameaça alguma.
Pero todavía no estamos muertos. Mas ainda não estamos mortos.
Rio Rio
Lo siento, de verdad pero no quiero vivir en tu montaña rusa. Eu sinto muito, de verdade mas não quero viver na tua montanha russa.
Moscú Moscou
En este golpe, el cerebro lo pone otro. Neste golpe, o cérebro é de outro.
Somos muy pequeños, como ratones que tienen que ir por la vida haciendo agujeros. Somos muito pequenos, como ratos que tem que ir pela vida fazendo buracos.
Palermo Palermo
Esto es mucho más que un atraco, y tú lo sabes bien. Isto é muito mais que um assalto, e você sabe disso.
Despedite de ella. Se despeça dela. / Dê tchau pra ela.
Si alguna vez tenemos que pagar un precio por ello, lo pagamos. Se alguma vez temos que pagar um preço por isso, o pagamos.
Estocolmo Estocolmo
Tú también tienes un hijo, y ni te planteas quedarte fuera. Você também tem um filho, e nem cogita ficar de fora.
Denver Denver
La vida no siempre te da el camino fácil. A vida nem sempre dá o caminho fácil.
Helsinki Helsinque
Tú deverías protegernos, ella puede cometer errores, pero tú no. Você deveria nos proteger, ela pode errar, mas você não.
Arturito Arturito
Que ya no sois invencibles. Vocês já não invencíveis.
Inspectora Sierra Inspetora Sierra
Ese tío es como el Eisnten de los atracos. Esse cara é como o Einstein dos assaltos.
Te ofrezco la libertad, si no colaboras, treinta años, tú decides inspectora. Te ofereço liberdade, se você não colaborar, trinta anos, você decide inspetora.
Jaque mate. Cheque mate.
A sua frase preferida está na nossa lista?
Se a sua frase preferida não foi listada, manda ela pra gente.
¡Nos vemos!
