A hora do almoço ainda está longe, mas seu estômago já começou a reclamar? Então este post chegou em boa hora: você vai aprender como se diz “estou morrendo de fome” em inglês e conhecer chunks para dizer se é só uma fominha ou se você comeria um boi.
Chunks: para não ficar sem palavras quando a fome bater
Imagine estar viajando, entrar em um restaurante, querer pedir um lanche ou comprar aquele cafezinho e travar justamente na hora de falar. É aí que os chunks fazem diferença.
Chunks são grupos de palavras que os falantes de uma língua usam com frequência no dia a dia. Ao aprender essas combinações, você não precisa traduzir e montar tudo palavra por palavra: já tem na ponta da língua formas naturais de dizer o que quer em cada situação.
Isso ajuda você a entender melhor as conversas, responder com mais rapidez e se comunicar com mais independência. Assim, o inglês deixa de ser uma barreira e abre espaço para você aproveitar mais experiências e oportunidades. Inclusive quando a fome aperta e tudo o que você quer é conseguir fazer o pedido.
Vamos aprender como se diz “estou com fome” em inglês?
Aprenda como se diz “Estou com fome” em inglês
Quando você quer simplesmente dizer que está com fome, pode usar o seguinte chunk:
I’m hungry. Estou com fome.
Veja alguns exemplos:
I’m hungry. What’s for dinner? Estou com fome. O que tem para o jantar?
I’m hungry. Let’s grab something to eat. Estou com fome. Vamos comer alguma coisa.
Agora, se a fome apertou um pouco mais, veja qual chunk você pode usar:
Aprenda como se diz “Estou com muita fome” em inglês
A fome aumentou? Confira um chunk que você pode usar para deixar claro que só um pão de queijo não vai dar conta:
I’m really hungry. Estou com muita fome.
Observe os exemplos:
I skipped lunch, so I’m really hungry. Não almocei, então estou com muita fome.
Are we eating soon? I’m really hungry. A gente vai comer logo? Estou com muita fome.
Mas e quando a fome já está em outro nível? Confira o próximo chunk:
Aprenda como se diz “Estou morrendo de fome” em inglês
Quando a fome aperta de verdade e a comida parece não chegar nunca, você pode usar o seguinte chunk:
I’m starving. Estou morrendo de fome.
Confira os exemplos:
I haven’t eaten all day. I’m starving. Não comi nada o dia todo. Estou morrendo de fome.
I’m starving. Can we order pizza? Estou morrendo de fome. A gente pode pedir pizza?
Nesse tipo de conversa, o chunk “I’m starving” normalmente é usado como um exagero para dizer que a pessoa está com muita fome, assim como “estou morrendo de fome” em português.
Aprenda como se diz “Estou com tanta fome que comeria um boi” em inglês
Quer exagerar ainda mais? Em inglês, existe uma forma de dizer que a fome está fora de controle:
I’m so hungry I could eat a horse. Estou com tanta fome que comeria um boi.
Vamos aos exemplos:
A: Let’s get something to eat. Vamos comer alguma coisa.
B: Sure. I’m so hungry I could eat a horse. Com certeza. Estou com tanta fome que comeria um boi.
A: I skipped breakfast and lunch. Não tomei café da manhã nem almocei.
B: So did I. I’m so hungry I could eat a horse. Eu também. Estou com tanta fome que comeria um boi.
Essa é uma forma descontraída de dizer que você está com muita fome.
Agora você já aprendeu chunks para expressar diferentes níveis de fome, inclusive sabendo como se diz “estou morrendo de fome” em inglês. Em vez de traduzir e montar cada palavra na hora, pode escolher o chunk que melhor representa o que quer dizer e se comunicar com mais rapidez, naturalidade e independência.
Não fique sem palavras quando a fome bater!
Anote esses chunks e suas equivalências no seu Lexical Notebook para lembrar como se diz “estou morrendo de fome” em inglês.
Crie exemplos relacionados à sua rotina, escute os áudios e pratique os chunks. Assim, você amplia seu repertório e se prepara para usar um inglês mais natural nas conversas do dia a dia.
Confira também estes conteúdos e continue aprendendo inglês com chunks:
Como se diz “matar a fome” em inglês? – inFlux
Como se diz “matar a fome” em inglês? – inFlux
