Por mais que a gente tente evitar, pode existir um momento em que vamos ter que faltar ao trabalho; não por que queremos, mas por que realmente precisamos. Bom, essa “regra” vale para a maioria das pessoas, né?

Independente do motivo, se quisermos falar “faltar (ao) trabalho” em inglês podemos utilizar duas combinações: “To miss work” ou “To skip work”. Não há diferença entre as duas além de a primeira ser um pouco mais comum. Vamos ler exemplos com “to miss work”?

To miss work

 

To skip work

 

Only miss work because of emergencies. Somente falte ao trabalho por emergências.

 

You missed work but your boss allowed it. Você faltou trabalho mas seu chefe permitiu.

 

If your child is sick, you simply have to miss work to be with them. Se seu filho está doente, você simplesmente tem que faltar ao trabalho para ficar com eles.

 

Paul told me he’ll miss work for no reason tomorrow. O Paul me falou que vai faltar ao trabalho amanhã por motivo nenhum.

 

I can’t afford to miss work, even if I wanted to. Eu não tenho condições de faltar ao trabalho, mesmo se eu quisesse.

 

Agora, vamos ler exemplos com a combinação “to skip work”.

 

Nobody should use the World Cup as an excuse to skip work. Ninguém deveria usar a Copa do Mundo como uma desculpa para faltar ao trabalho.

 

He said he only skipped work because of his son. Ele disse que somente falto ao trabalho por causa do filho dele.

 

Could you skip work on Monday to take care of me? Você poderia faltar ao trabalho na segunda para cuidar de mim?

 

I used to skip work to play video games. Eu costumava faltar ao trabalho para jogar videogame.

 

 Aproveitem também para ler esse post do inFlux Blog que ensina a falar “faltar aula” em inglês!

See ya guys!