Hello, hello! Provavelmente, ao ler alguns textos em inglês sobre geografia ou economia mundial, você deve ter encontrado um pouco de dificuldade com algumas siglas e termos mais específicos. Uma delas é GDP, uma sigla muito comum nesses contextos. Você sabe o que ela significa?

A sigla GDP significa Gross Domestic Product. Em português, essa expressão é equivalente a Produto Interno Bruto (que também tem uma sigla própria – PIB).

GDP – Gross Domestic Product PIB – Produto Interno Bruto

 

Para que possamos entender como a sigla e a expressão funcionam em inglês, é necessário antes entender um pouco sobre a definição de PIB para observarmos as combinações de palavras mais comuns com ela. O Produto Interno Bruto é um indicador econômico que, basicamente, define o valor de toda a riqueza gerada em um determinado país ou região em um determinado período de tempo.

É claro que só aprender o que GDP significa não gera comunicação, é necessário aprender algumas combinações comuns com essa sigla, o que chamamos de chunks ou chunks of language.

Chunks são combinações de palavras muito utilizadas por falantes nativos de uma língua. Aprender um idioma por meio dos chunks é muito mais rápido e eficiente, já que você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de forma integrada e natural, sem se preocupar com traduções mirabolantes. Se quiser saber como os chunks aceleram seu aprendizado do inglês, não deixe de conferir nosso post sobre o assunto no inFlux Blog!

Observe agora algumas combinações de palavras que ocorrem com frequência quando falamos sobre GDP:

to establish the GDP estabelecer o PIB

 

GDP growth aumento/ crescimento do PIB 

 

GDP drawback / decrease diminuição do PIB 

 

 

to measure the GDP medir o PIB 

 

to determine the GDP determinar / calcular o PIB

 

Veja alguns exemplos com esses chunks:

Establishing the GDP soon is important for the economy. Estabelecer o PIB logo é importante para a economia.

 

The GDP growth is our main goal now. O aumento do PIB é nosso objetivo agora.

 

There was a GDP drawback last year. Houve uma redução do PIB no ano passado.

 

Measuring the GDP is a very complex job. Medir o PIB é um trabalho bastante complexo.

 

The government must determine the GDP soon.  O governo deve determinar o PIB logo.

 

In Brazil, IBGE is the organization that establishes the GDP. No Brasil, o IBGE é a organização que estabelece o PIB.

 

I saw on the news that Portugal’s GDP growth was very positive this year. Eu vi no noticiário que o aumento do PIB de Portugal foi bastante positivo esse ano.

 

Brazil suffered a major GDP drawback in the 80’s. O Brasil sofreu uma grande diminuição do PIB nos anos 80.

 

In order to measure the GDP, the production inputs can’t be taken into account. A fim de medir o PIB, os insumos de produção não podem ser levados em conta.

 

The easiest way of determining the GDP is adding up what everyone spent over a specific time period. A maneira mais fácil de determinar o PIB é somar o que todos gastaram em um período de tempo específico.

 

Outra expressão bem comum relacionada a este índice é a PIB per capita, que nada mais é que a divisão do GDP pela quantidade de habitantes de um país. É geralmente considerado um indicador que analisa a qualidade de vida dos habitantes de um país, porém alguns economistas ressaltam que o GDP per capita não leva em consideração diferenças na distribuição de renda.

GDP per capita PIB per capita

 

Veja alguns exemplos:

There was a GDP per capita drawback two years ago. Houve uma queda do PIB per capita dois anos atrás.

 

GDP per capita is the GDP of a country divided by its population. O PIB per capita é o PIB de um país dividido pela sua população.

 

In 2001, North Dakota’s GDP per capita was well below the U.S. average. Em 2001, o PIB per capita de North Dakota estava bem abaixo da média americana.

 

Agora que você já sabe o que GDP significa, não deixe de anotar os chunks e exemplos que aprendeu aqui em seu inFlux Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux no qual você pode anotar o conteúdo que aprender, além de poder praticar com quizzes e flashcards a hora que quiser!

Let’s get down to business! Como podemos dizer medir o PIB é importante para o crescimento econômico em inglês?

Resposta; Measuring the GDP is important for economic growth.

Ficou com alguma dúvida, ou sua resposta ficou diferente? Manda pra gente!

Não deixe de conferir outros posts:

Como dizer “é o seguinte” em inglês?

Como se fala “banco de horas” em inglês?

Expressões em inglês para e-mails corporativos

Diferentes formas de discordar de alguém em inglês

Business slang: O que significa “bluebird” em inglês?

O que significa “C-suite” em Business English?

See you soon!