O que significa “ICYMI” em inglês?

setembro 27, 2016

Hey you! Se vocês são acostumados a acompanhar blogs, já devem ter visto esta sigla em algum post por aí. Que tal aprendermos esta juntos?!

 

ICYMI_-_Destaque.jpg

 

Os blogs e sites de variedades trabalham com temas e, não raro, fazem referências a temas já publicados anteriormente, para que possamos nos inteirar do assunto, já que novos posts partem do pressuposto que já sabemos o que está sendo falado. É nessa hora que aparece o tema do nosso post de hoje: a sigla ICYMI.

ICYMI é a abreviação de in case you missed it, que significa no caso de você não ter visto/ caso você não tenha visto/ caso você tenha perdido/ se você não viu/ etc.

Além das referências a posts anteriores, os sites e blogs muitas vezes usam esta sigla para se referir a algum assunto que está na mídia e que eles querem abordar sob uma outra ótica, mas que podemos não ter visto. Assim, um breve resumo sobre o que está rolando é apresentado com ICYMI.

Vamos ver alguns exemplos:

 

ICYMI_-_Imagem_1.jpg

 

17 Things You Missed At The MTV Movie Awards (ICYMI.) 17 coisas que você perdeu no MTV Movie Awards (no caso de você não ter visto.)*

 

ICYMI_-_Imagem_2.jpg

 

We Watched “Pretty Little Liars” Season 6 Episode 13 And Had A Lot Of Thoughts (ICYMI, Ezra likes small women.) Nós assitimos “Pretty Little Liars” 6ª temporada, episódio 13 e teve um monte de ideias (no caso de você não ter visto, Ezra gosta de mulheres pequenas.)*

 

ICYMI_-_Imagem_3.jpg

 

Here’s A Video Of Hugh Jackman Lip Syncing The “Bacon Pancakes” Song From “Adventure Time” (In today’s edition of bacon-pancake ICYMI) Aqui está um vídeo do Hugh Jackman dublando a música “Panquecas de Toucinho” de “Hora de Aventura” (Na edição de hoje de panquecas de toucinho, no caso de você não ter visto)*

 

 

ICYMI_-_imagem_4.jpg

 

13 Times You Were Probably Thankful This Year (ICYMI. No matter the scale of their effort, people are doing thankful-worthy things every day. MassMutual wants that trend to continue.) 13 vezes em que você provavelmente ficou grato esse ano (No caso de você não ter visto. Não importa o tamanho de seu esforço, as pessoas estão fazendo coisas dignas de gratidão todos os dias. MassMutual quer que esta tendência continue.)*

 

ICYMI_-_Imagem_5.jpg

 

17 Things Celebrities Did This Week (ICYMI.) 17 coisas que as celebridades fizeram essa semana (no caso de você não ter visto)*

 

Aqui há outras siglas da internet explicadas, ICYMI:

O que significa DIY?

A linguagem da Internet e dos torpedos em inglês

*tradução nossa

 

That’s it, guys! Espero que tenham curtido tirar mais esta dúvida.

Cya! XOXO!

 

SEJA O PRIMEIRO A SABER!

Quer receber materiais gratuitos da inFlux? Cadastre-se e receba dicas de aprendizado de inglês ou espanhol, além de vários materiais gratuitos para você evoluir no idioma.

Um comentário

  1. Iris Jasmine Liana Mcclure

    This blog has opened my eyes to new ideas and perspectives that I may not have considered before Thank you for broadening my horizons

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *