Com tantos países em que se fala espanhol na América do Sul, é comum ver brasileiros em suas viagens comprando e tentando arranhar no espanhol. Para não passar por dificuldades nessas horas, que tal aprender 10 frases que farão com que suas compras de roupas sejam ainda melhores? E mais, você também vai aprender como adaptar as frases para diversos produtos, cores e tamanhos.
Este vocabulário tem que estar ao alcance da sua mão, pra ser pesquisado de forma rápida caso você esqueça durante as suas compras. Então acesse o aplicativo Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook, que é um caderno de estudos no celular ou tablet, nele você pode registrar o novo vocabulário e cadastrar algumas das frase que serão apresentadas neste post. Também é possível criar categorias para separar o conteúdo e assim facilitar a busca do vocabulário quando você precisar. Você pode ainda registrar o vocabulário por chunk em espanhol ou em português, como ficar mais fácil para você.
Agora, veja as frases que provavelmente você vai usar se for às compras num país hispanófono. Ouça os áudios com bastante atenção, faça isso várias vezes e procure repetir as frases pois isso melhora muito suas habilidades de escuta e pronúncia.
A primeira frase que vamos ver é usada pra dizermos o que estamos procurando, ela se forma com a combinação quería… e você vai poder completar com o que está procurando, veja:
1 – Quería un/ una/ unos/ unas Eu queria um/ uma/ uns/ umas
Veja alguns exemplos utilizando as combinações vistas acima:
Quería un vestido verde. Eu queria um vestido verde.
Quería unas botas negras. Eu queria umas botas pretas.
De modo geral, quando vamos comprar roupas, precisamos dizer o tamanho e para falar sobre tamanho em espanhol usamos a palavra talla, veja como usar essa palavra nas combinações a seguir:
2 – De la talla cuarenta Tamanho quarenta
De la talla pequeña Tamanho pequeno
De la talla media Tamanho médio
De la talla grande Tamanho grande
Agora veja um exemplo, mostrando como utilizar essa combinação:
Quería un pantalón de talla cuarenta y dos. Eu queria uma calça tamanho quarenta e dois.
Quando achamos algo que gostamos, é uma boa ideia provar antes de comprar e para isso usamos a seguinte combinação:
3 – ¿Me puedo probar ? Posso experimentar/ Posso provar ?
Veja exemplos de como utilizar essa combinação:
¿Me puedo probar esta camisa? Posso experimentar essa camisa?
¿Me puedo probar estos vaqueros? Posso provar essa calça jeans?
Para falar sobre a sua impressão sobre as roupas, veja as combinações abaixo:
4 – Me parece que es (muy) grande Parece que é (muito) grande
Me parece que es (muy) pequeña Parece que é (muito) pequena
Me parece que es (muy) colorida Parece que é (muito) colorida
Me parece que es (muy) corta Parece que é (muito) curta
Me parece que es (muy) larga Parece que é (muito) comprida
Me parece que es (muy) ancha Parece que é (muito) larga
Me parece que es (muy) estrecha Parece que é (muito) justa
Agora veja um exemplo em frase:
Me parece que esta camisa es muy ancha. ¿Tienes una más estrecha? Parece que essa camisa é muito larga. Você tem uma mais justa?
Para falarmos que alguma roupa ficou bem ou mal podemos usar as seguintes combinações:
5 – (No) me queda (muy) bien (Não) fica (muito) bem em mim
(No) me queda (muy) mal (Não) fica (muito) mal em mim
(No) me queda (muy) grande (Não) fica (muito) grande em mim
(No) me queda (muy) estrechaa (Não) fica (muito) justa em mim
(No) me queda (muy) ancha (Não) fica (muito) larga em mim
(No) me queda (muy) larga (Não) fica (muito) comprida em mim
Agora veja os exemplos de utilização dessas combinações:
Estas botas me quedan muy bien. Essas botas ficam muito bem em mim.
La camisa roja no me queda bien. Prefiero la blanca. A camisa vermelha não fica bem em mim. Eu prefiro a branca.
Para pedir um item em outra cor ou em outro tamanho, você pode usar a seguinte estrutura:
6 – ¿Tienes (este pantalón) en negro? Você tem (essa calça) em preto?
¿Tienes (este pantalón) en rojo? Você tem (essa calça) em vermelho?
¿Tienes (este pantalón) en otro color? Você tem (essa calça) em outra cor?
¿Tienes (este pantalón) en talla pequeña? Você tem (essa calça) de um tamanho menor?
Veja um exemplo em frase:
A mí no me gusta el amarillo. ¿Tienes este vestido en otro color? Eu não gosto de amarelo. Você tem esse vestido de outra cor?
Para expressar a sua preferência ou comentar do que gostou mais, você pode usar o verbo gustar, veja os exemplos a seguir:
7 – Me gusta más Eu gosto mais
Me gustan más Eu gosto mais
Veja exemplos de utilização dessa combinação:
Me gustan más las azules. Eu gosto mais das azuis.
Me gusta más la marrón. Eu gosto mais da marrom.
Para pedir a opinião de alguém, use a combinação:
8 – ¿Qué te parece ? O que você acha ?
Veja o exemplo em frase:
¿Qué te parece esta chaqueta? O que você acha dessa jaqueta?
Uma coisa muito importante na hora da compra é perguntar o preço das coisas, veja estas opções:
9 – ¿Qué precio tiene? Quanto é? / Qual o preço?
¿Qué precio tienen? Quanto são? / Qual o preço?
¿Cuánto cuesta? Quanto custa?
¿Cuánto cuestan? Quanto custam?
Note que se tratam de chunks semi-fixos, pois o verbo aparece conjugado, concordando com a quantidade de coisas. Agora veja exemplos em frases:
¿Qué precio tienen los calcetines? Qual o preço das meias?
¿Cuánto cuesta la minifalda? Quanto custa a minissaia?
Finalmente, quando decidir por efetuar a compra, veja como dizer que vai levar os produtos, sejam roupas, calçados, lembranças, enfim o que você escolheu.
10 – Me lo llevo Vou levar
Me los llevo Vou levar
Me la llevo Vou levar
Me las llevo Vou levar
Note que o uso de lo, los, la, las se refere aos produtos que você vai levar. Agora veja o uso dessas expressões em frases:
A – ¿Te gustó la bermuda? Você gostou da bermuda?
B – Sí. Me la llevo. Sim. Vou levar.
A – ¿Qué te parecen los vaqueros? O que você achou da calça jeans?
B – ¡Me quedan perfectos! Me los llevo. Ficou perfeita! Vou levar.
Se a peça de roupa que você quer comprar não apareceu aqui, que tal dar uma olhada no post Nomes de roupas em espanhol e para aprender a falar sobre formas de pagamento em espanhol acesse agora o post Expressões sobre compras em espanhol.
Agora deixe um comentário contando pra gente se você se sente preparado para ir as compras em espanhol. Se não, o que está faltando?
Se tiver alguma dúvida, envie para nós através do Envie sua Dúvida.
¡Adiós! ¡Buenas compras!
