Aprender collocations com a palavra “story”, por exemplo, (ou várias outras) é um dos aspectos mais importantes quando estamos aprendendo um novo idioma. Em inglês falamos de uma forma diferente do que estamos acostumados em português e as palavras se combinam de maneiras diferentes em cada língua.
Ao invés de ficar utilizando palavras soltas, e deixando sua comunicação mais lenta (por pensar somente em português), você pode aprender um bloco de palavras pronto, o que vai te ajudar a falar sem travar, pois, você pensará primeiro em inglês. Que tal aprender mais sobre collocations em inglês? Clique no link abaixo!
O que são collocations e por que elas são importantes
No post de hoje, vamos aprender combinações com a palavra “story”, que significa “história”. Em português, temos combinações como “contar uma história”, “inventar uma história”, “história de vida”, entre outras. Vamos então ver como são essas e outras combinações em inglês?
to tell a story contar uma história
to read a story ler uma história
to write a story escrever uma história
to make up a story criar/inventar uma história
He tells me stories. Ele me conta histórias.
I read stories online. Eu leio histórias online.
I wrote a story. Eu escrevi uma história.
Don’t make up stories. Não invente histórias.
Na sequência veja mais collocations importantes com a palavra “story”.
a story about uma história sobre
a story of uma história de
Veja agora combinações sobre os tipos de histórias, como “história real”, “história engraçada”, “história triste”:
the true story a história real / verdadeira
a true story uma história real / verdadeira história
a false story uma história falsa
a made-up story uma história inventada
a short story uma história curta
a funny story uma história engraçada
a long story uma história longa
a good story uma boa história
a bedtime story uma história para dormir / história para ler na hora de dormir
a sad story uma história triste
a life story uma história de vida
Tell me the true story. Me conte a história verdadeira.
I know it’s a false story. Eu sei que é uma história falsa.
It’s not a made-up story! Não é uma história inventada!
I only read short stories. Eu sempre leio histórias curtas.
I love funny stories. Eu amo histórias engraçadas.
Oh, this is a long story. Ah, isso é uma longa história.
He told me a good story. Ele me contou uma boa história.
He loves bedtime stories. Ele ama histórias para dormir.
It’s a sad story. É uma história triste.
This is my life story. Essa é a história da minha vida.
Para terminar, vamos ver duas combinações relacionadas à arte de contar histórias:
story teller contador de história
story telling contação de histórias / arte de narrar histórias
I’m a story teller. Eu sou um contador de história.
My kid loves story telling. Meu filho ama contação de história.
That’s it for now! Mas aproveite para ler mais alguns posts com a palavra “story”:
O que significa story of my life em inglês
Podcast inFlux – Halloween Horror Story
Write a story – Exercícios para praticar o inglês
