Todos nós temos algum talento. Alguns pra música, outros pra esportes, ou ainda pra idiomas. No post de hoje vamos ensinar como dizer o tipo de talento que alguém tem em várias combinações diferentes.
To have/ show talent for (music) ter/ demonstrar talento pra (música)
To have/ show talent for (singing) ter/ demonstrar talento pra (cantar)
I don’t have talent for music. Eu não tenho talento pra música.
My son shows talent for soccer. Meu filho demonstra talento pro futebol.
Do you think I have talent for singing? Você acha que eu tenho talento pra cantar?
Paula definitely shows talent for cooking. A Paula definitivamente demonstra talento pra cozinhar.
Às vezes falta talento pra alguma coisa. Não dá pra ser bom em tudo, não é verdade? Vejam como falar sobre isso:
To lack talent faltar talento
If you lack talent in this area, find something else to do. Se te falta talento nessa área, encontre outra coisa pra fazer.
She lacks talent in acting. Falta pra ela talento pra atuar.
This team lacks talent. Falta talento pra esse time.
He lacks talent as a cook. Falta talento pra ele como cozinheiro.
Para falarmos, por exemplo, que alguém tem “talento para artes” ou “talento para esportes”, podemos usar as combinações do quadro abaixo:
*Repararam que temos duas formas de dizer “talento para esportes”? Isso porque athletic talent é mais usado no inglês americano e sporting talent no inglês britânico.
Tim clearly has artistic talent. O Tim claramente tem talento para artes.
She showed acting talent since she was a kid. Ela demonstrou talento para atuar desde que ela era criança.
I’ve never had athletic talent. = I’ve never had sporting talent. Eu nunca tive talento para esportes.
Vejam agora outras combinações para falarmos “um grande talento”, “um talento nato”, “um enorme talento”, etc.
a great talent um grande talento
a remarkable talent um talento notável
an enormous talent um enorme talento
a natural talent um talento nato
a unique talent um talento único
a rare talent um talento raro
an exceptional talent um talento excepcional
Vamos ver algumas frases?
Some have a natural talent for making money. Algumas pessoas têm um talento nato para ganhar dinheiro.
Daniele has an enormous talent for dealing with children. Daniele tem um enorme talento para lidar com crianças.
No link abaixo, podem encontrar posts que trazem uma outra expressão relacionada a talentos:
Como se diz “ter o dom” para alguma coisa em inglês?
Contem pra gente nos comentários qual o seu talento.
Take care, guys!
