“Quanto mais, melhor” é uma dessas expressões que certamente todo mundo usa e nunca percebe que usa. O problema é que quando tentam dizê-la em inglês acabam travando. Para resolver o seu problema (caso você o tenha, claro), a dica de hoje do inFlux Blog vai ajudar você a dizer “quanto mais, melhor” em inglês.
Anote aí no seu caderno que o equivalente a “quanto mais, melhor” em inglês é “the more, the merrier“. Não importa o que seja – dinheiro, pessoas, ajuda, roupas, sapatos, carteiras, etc. Seja lá o que for, “the more, the merrier” é a expressão certa em inglês para dizer “quanto mais, melhor”.
Agora que você já aprendeu, fique atento para poder usar essa expressão sempre que tiver a chance para isso. Um momento interessante para usá-la é quando você estiver indo a uma festa e um amigo seu perguntar, “can I go to with you?” (dá pra eu ir com vocês?). Como o destino é uma festa e em uma festa quanto mais gente melhor, você poderá dizer, “sure you can; the more, the merrier” (claro que pode; quanto mais gente, melhor).
Será que você consegue imaginar outras situações nas quais é possível usar a expressão “the more, the merrier“?
That’s all for today! Keep coming back for more!
