Como falar de eclipse em inglês

Não deixe que as dúvidas ofusquem seu inglês! Neste post, você vai aprender como falar de eclipse em inglês e descobrir collocations que vão melhorar sua comunicação.

O que são collocations e como elas melhoram seu inglês?

Assim como um eclipse é o momento em que o sol e a lua se encontram, algumas palavras também se encontram e combinam naturalmente quando falamos inglês. Isso é o que chamamos de collocations. Collocations são um tipo de chunk, ou seja, combinações de palavras que são usadas com frequência pelos nativos.

Por exemplo, se falarmos em português “eclipse integral”, soa estranho, né? Mas dizer “eclipse total” já faz todo sentido e soa natural para nós, brasileiros.

E adivinha só! Em inglês, acontece do mesmo jeito. Aprender collocations ajuda você a falar de forma mais natural, do jeito que os nativos realmente usam o idioma.

Então, que tal aprender alguns collocations com “eclipse” em inglês? Let’s go!

Aprenda chunks para falar de eclipse em inglês

Um “eclipse total” acontece quando a Lua cobre completamente o Sol, bloqueando toda a luz e criando uma sombra total na Terra.

the total eclipse o eclipse total

a total eclipse um eclipse total

Did you watch the total eclipse yesterday? Você viu observou o eclipse total ontem?

You could see the total eclipse very well on TV. Deu para ver o eclipse total muito bem na TV.

I’ve always wanted to watch a total eclipse. Sempre quis observar um eclipse total.

I’ve never seen a total eclipse. Eu nunca vi um eclipse total.

Já um “eclipse parcial” acontece quando a Lua cobre apenas uma parte do Sol, fazendo com que apenas uma parte da luz solar seja bloqueada.

the partial eclipse o eclipse parcial

a partial eclipse um eclipse parcial

Dá uma olhada nesses exemplos:

Did you see the partial eclipse on TV yesterday? Você viu o eclipse parcial na TV ontem?

We watched the partial eclipse from our backyard. Nós observamos o eclipse parcial do nosso quintal.

I watched a partial eclipse last year. Eu observei um eclipse parcial ano passado.

There will be a partial eclipse in March. Vai ter um eclipse parcial em março.

Confira outros tipos de eclipse

Um “eclipse anular” ocorre quando a Lua está mais distante da Terra e, por isso, não cobre completamente o Sol, criando um anel de luz ao redor da sombra da Lua.

the annular eclipse o eclipse anular

an annular eclipse um eclipse anular

Veja alguns exemplos:

The annular eclipse is a rare and incredible event. O eclipse anular é um evento raro e incrível.

Don’t miss the annular eclipse. Não perca o eclipse anular.

An annular eclipse creates a stunning ring of fire! Um eclipse anular cria um anel de fogo!

An annular eclipse happens when the Moon is farther from Earth. Um eclipse anular acontece quando a Lua está mais distante da Terra.

Que tal mais alguns collocations?

Um “eclipse lunar” ocorre quando a Terra fica entre o Sol e a Lua, fazendo com que a sombra da Terra cubra parcialmente ou totalmente a Lua.

the lunar eclipse o eclipse lunar

a lunar eclipse um eclipse lunar

the eclipse of the moon o eclipse da lua

Repare que “Lunar eclipse” e “eclipse of the moon” significam a mesma coisa, mas “lunar eclipse” é a forma mais comum e natural de dizer. Dê uma olhada nos exemplos:

Did you watch the lunar eclipse last night? Você observou o eclipse lunar ontem à noite?

I watched the eclipse of the moon from my bedroom. Eu observei o eclipse da lua do meu quarto.

A lunar eclipse makes the moon look reddish. Um eclipse lunar deixa a lua avermelhada.

Um “eclipse solar” ocorre quando a Lua passa entre a Terra e o Sol, bloqueando total ou parcialmente a luz solar.

the solar eclipse o eclipse solar

a solar eclipse um eclipse solar

the eclipse of the sun o eclipse do sol

Repare que “solar eclipse” e “eclipse of the sun” significam a mesma coisa, mas “solar eclipse” é a forma mais comum e natural de dizer.

When is it going to be the solar eclipse? Quando vai ser o eclipse solar?

We gathered outside to watch a solar eclipse. Nós nos reunimos do lado de fora para assistir a um eclipse solar.

I didn’t see the eclipse of the sun on TV! Eu não vi o eclipse do sol na TV.

Seja o astro em seu aprendizado

Agora que tudo ficou claro, lembre-se de anotar esses collocations no seu Lexical Notebook para revisar depois. Além disso, com os flashcards e quizzes, você vai praticar listening e speaking ao mesmo tempo.

Se você é um admirador da Lua, provavelmente gostará deste post:

Quais são as fases da Lua em inglês?

E que tal aproveitar o assunto de astronomia e aprender algumas expressões com “Earth”?

O que quer dizer “Why on Earth” em inglês?

O que quer dizer “like nothing on Earth” em inglês?