Mesmo sendo uma ação controversa, uns adoram outros odeiam, acordar cedo acaba sendo assunto em diversas conversas e sendo estudantes de espanhol precisamos aprender como dizer “acordar cedo” em espanhol.
Mas antes, vamos lembrar algumas frases comuns que usamos no dia a dia:
Ele precisa acordar cedo pra estudar.
Está tarde e preciso acordar cedo amanhã.
Ela está acostumada a acordar cedo.
É muito difícil levantar cedo.
Acordo cedo pra ir ao trabalho.
Você saberia dizer estas frases em espanhol? Podemos dizer a mesma coisa de formas diferentes, veja:
levantarse pronto / levantarse temprano acordar / levantar cedo
despertar pronto / despertar temprano acordar cedo
Exemplos:
Él tiene que levantarse temprano para estudiar. Ele tem que acordar cedo para estudar.
Tom tiene que despertar temprano para estudiar. Tom tem que acordar cedo para estudar.
Es tarde y tengo que levantarme temprano mañana. É tarde e tenho que acordar cedo amanhã.
Es tarde y tengo que levantarme pronto mañana. É tarde e tenho que acordar cedo amanhã.
Ella está acostumbrada a despertar temprano. Ela está acostumada a acordar cedo.
Lena está acostumbrada a levantarse pronto. Lena está acostumada a acordar cedo.
Es muy difícil levantarse muy pronto por la mañana. É muito difícil acordar muito cedo de manhã.
Despierto temprano para trabajar. Acordo cedo para trabalhar.
Outra coisa que podemos dizer sobre levantar cedo, principalmente quando queremos dizer muito cedo, é “madrugar”, veja:
Habitualmente madrugaba para que el día le rindiera más. Habitualmente eu acordava cedo para que o dia rendesse mais.
Me voy a la cama que mañana tengo que madrugar. Vou pra cama pois amanhã tenho que acordar cedo.
A quien madruga, Dios le ayuda. Deus ajuda quem cedo madruga.
Por hoje é só, hasta luego!
