de leitura
03/07/2013
Bruna IubelComo se diz “coletiva de imprensa” em espanhol?
- Categorias
- Espanhol
No último domingo, a seleção brasileira levou o título da Copa das Confederações em cima da seleção da Espanha, e pudemos assistir a várias coletivas de imprensa, onde jornalistas têm a oportunidade de fazer perguntas para jogadores e equipe técnica.
Mas, você saberia dizer coletiva de imprensa em espanhol?
Antes de criar algum termo em portunhol, aprenda este aqui:
rueda de prensa = conferencia de prensa = coletiva de imprensa
convocar a la prensa = convocar uma coletiva de imprensa
Veja estes exemplos, e preste atenção nas palavras sublinhadas, que normalmente acompanham “rueda de prensa“.
Han anunciado una rueda de prensa para hoy.
El presidente contestará a sus preguntas en la rueda de prensa.
El manager convoca una rueda de prensa mañana a las 10h.
El presidente del Valencia CF, Manuel Llorente, convoca una rueda de prensa a las 20 horas.
Víctor Valdés convoca una rueda de prensa para este viernes.
“Estoy seguro de que voy a estar muy contento”, dijo durante la rueda de prensa.
Veja agora a “rueda de prensa” com Juan Mata, centrocampista da seleção espanhola.
¡Hasta luego!
influx 
